笔趣阁小说

致娜雅波柳斯科娃（第1页）

致娜·雅·波柳斯科娃

[娜·雅·波柳斯科娃，是伊丽莎白·阿列克谢耶夫娜的宫廷女官，普希金这首诗通过女官表示了对当时失宠的皇后伊丽莎白·阿列克谢耶夫娜的赞扬。]

我有一只平凡而高贵的竖琴，

从不为人间的上帝褒扬。

而我出于一种对自由的自豪感，

也不愿为权势烧香。

我只是努力地颂扬着自由，

为自由奉献我的诗句。

我天生就不会用羞怯的缪斯，

去沙皇面前讨得欢心。

可我承认，

在赫利孔的山麓，

在卡斯塔利亚[希腊帕尔那索斯山上的一口泉。神话中它是阿波罗与缪斯的圣泉，能给予诗人和音乐家以灵感。]泉水流淌的地方，

我受到了阿波罗的鼓舞和激励，

偷偷地把伊丽莎白颂扬。

我在天堂里目击人世，

我怀着一颗赤诚的心。

我歌唱着那宝座上的美德，

连同她那迷人的姿色。

因为爱情，

因为那隐秘的自由，

心里才有了朴实的颂歌产生。

而我这自豪的声音，

恰是俄罗斯人民的回声。