笔趣阁小说

第625章 亚历山大二世访问法国和包法利夫人的案子（第2页）

即便米哈伊尔已经许久没有来法国，许久没有在巴黎的公开场合露面，但由于法国离英国太近，关于米哈伊尔的新闻更是层出不穷，因此仍然有许多法国人记得米哈伊尔的名字。

再加上就在前不久，巴黎文学界还有一桩案子跟那位米哈伊尔先生扯上了关系。

简单来说，福楼拜在1856年中旬写完了《包法利夫人》，并将这部小说寄给了他那个在《巴黎杂志》工作的朋友杜康。

《巴黎杂志》是一家半月刊，将福楼拜手稿搁置了三个月后才决定从10月1日开始分六期连载《包法利夫人》。但该刊审读委员会致函福楼拜，认为他的小说需要删节，请他把删节的全权交给编辑部。

而福楼拜未予理睬，仅在来函背面写了「荒谬透顶」四个字。小说发表后的前几个部分倒是未作删节。等到最后那一期准备付印之时，编辑部的一位负责人对出租马车里发生的场面（即莱昂与爱玛从鲁昂大教堂里出来后，乘出租马车疯跑全城那一段），忽然感到担心，说：「这一段不合适，我们还是把它去掉吧。」

福楼拜对此十分气愤，但为了不使编辑部为难，便说：「你们要删节，悉听尊便，但你们必须说明你们做了删节。」于是，编辑部加了一条脚注：「审读委员会认为有必要删去此处的一段，因为它不符合本刊的编辑方针。特此说明。」

而《包法利夫人》一发表，立刻在文学界和读者中引起了轰动。只不过负责严密检查所有出版物的帝国检察署，看到《巴黎杂志》在发表这部轰动性小说时「顾虑重重」，多次删节，该刊审读委员会还特地声明，所删去的部分「不符合本刊的编辑方针」。

于是检察署高度警觉起来，并且对陆续发表的每一部分仔细研究，很快便决定对这本书的作者福楼拜以及《巴黎杂志》发行经理洛朗比沙和印刷商比耶提出公诉。

福楼拜等很快收到传票，审判于1857年1月31日开始。负责宣读公诉状的是代理检察长埃内斯特·皮纳尔，他在公诉状里，指控《包法利夫人》「败坏公众道德，诽谤宗教」。其重点打击对象是作者福楼拜。公诉状最后要求法庭从轻处理杂志发行经理和印刷商，「至于主犯福楼拜，你们必须严惩。」

这件事对于福楼拜个人来说可能不是什么好事，但在各路媒体的报导下，确实是将福楼拜这个名字进一步推向了大众视野当中。

而就在巴黎的各大报纸纷纷报导「一个作者竟然因为写了一部败坏道德的小说而被起诉」的消息时，不知是哪家报纸突然就扒出来了一则过去的消息，并且迅速刊登了出来，大致意思就是：「那位名动整个欧洲的米哈伊尔先生早年曾经称赞过《包法利夫人》的作者福楼拜为天才！说他迟早会在法国文坛拥有属于自己的位置！」

这则消息一经报导很快就被巴黎众多想要博人眼球的报纸给不断转载，而这些报纸还会根据自己的立场来对报导进行一番加工，持反对立场的报纸如此说道：「如果是被那位米哈伊尔先生认可过的年轻作者，那他会写出败坏公众道德、诽谤宗教的小说也就不奇怪了！

众所周知，那位米哈伊尔先生是整个欧洲最会败坏道德、诽谤宗教的文学家————他当年的《茶花女》是这样，后面的一系列作品就更是这样————」

除此之外，自然也有一些持欣赏态度的报纸如此报导到：「————毫无疑问，事到如今我们完全可以说《包法利夫人》是一部优秀的作品，且在公众那里引起了好大的讨论。而那位米哈伊尔先生称赞《包法利夫人》的作者福楼拜先生为天才的时候，他是不是早就看到了这一天？

我们不禁要问，那位米哈伊尔先生的眼睛看的究竟有多远？

而且据本报所知，那位米哈伊尔先生当年称赞过的作家极少，如今很多都已经出人头地————」

当外界的消息沸沸扬扬的时候，福楼拜的官司仍在继续。

而出庭为福楼拜辩护的是儒勒·塞纳尔律师。他在辩护词中肯定《包法利夫人》

是「一本好书」，「一本诚实的书」，「这本书的思想，从头至尾是一种非常合乎道德、

合乎宗教的思想」，「它是通过揭露令人发指的道德败坏来弘扬道德」。

福楼拜这边除了有德高望重的塞纳尔律师逻辑严密、雄辩有力的辩护以外，还有许多著名作家的声援和抗争，比如在开庭前夕，影响很大的诗人拉马丁约见福楼拜，对他表示支持。福楼拜问他：「先生，我因为写了这部作品，正受到轻罪法庭追究，指控我违背了道德和宗教，这一点你想得通吗？」

拉马丁非常明确的回答道：「亲爱的孩子，在法国没有一个法庭能给你定罪。有人如

此误解你的作品，并下令对它提出起诉，这非常令人遗憾。不过，为了我们国家和我们时代的荣誉，任何法庭都不能给你定罪。」

就这样，虽然巴黎第六轻罪法庭在「判决书」里指出，「在本庭受到起诉的这部作品应该受到谴责」，但不得不承认，公诉状所指控的段落，「无论从它们所阐述的思想还是它们所描写的情景，仍属于作者试图塑造的人物性格的范畴」。因而宣告作者福楼拜以及《巴黎杂志》发行经理和印刷商「无罪」，「不予追究」。

这是一个了不起的胜利。它不仅是福楼拜的胜利，也是整个文学界的胜利。福楼拜本人充分意识到这个胜利的重大意义，他说：「我这场官司是整个当代文学的官司。人们攻击的不是我的小说，而是所有小说连同创作小说的权利。」

最终，这场官司不仅没有对福楼拜造成什么损害，反而给《包法利夫人》做了广告，让它在两个月内销售量达一万五千册，此后又一版再版。

毫不夸张的说，这个时候的福楼拜已经成为法国文坛冉冉升起的一颗新星了。

到了这时，福楼拜也不自觉的想起了他好几年前拜访米哈伊尔的那个普通的日子。

多年以后，当福楼拜终于成为法国的著名作家后，他准会想起他年轻时拜访米哈伊尔的那个普通的下午————

那么说回法国的那些商人那里，他们收到的消息是，米哈伊尔石油公司的产品大概会在1857年9月份的时候来到法国，这跟俄国沙皇和拿破仑三世会晤的日子，似乎是在同一时间段————

>