老宅客厅的壁钟“当——”
地响了一声,马尔蒂尼夫妇一同坐在沙发上。
正对面,两把相邻的木椅上,长子保罗和几乎被视为养子的乔瓦尼正襟危坐——年长的一方神情紧绷,年轻的一方则双手紧按膝盖。
“男人们,如果你们再继续沉默下去,我就要去看看我的芝麻菜了。”
最先打破压抑气氛的是玛丽莎。
切萨雷清了清嗓子:“玛丽莎,相信我,这确实是比芝麻菜更重要的事。”
玛丽莎看向丈夫,做出一副洗耳恭听的姿态。
见惯风浪的老马尔蒂尼抿了抿嘴,刚要开口,就见乔瓦尼猛地从椅子上站起来,脸涨得通红:
“先生、夫人,请允许我与你们的儿子保罗交往!
无论富有还是贫穷,无论健康还是疾病,我都会爱他、保护他、尊重他,直至死亡将我们分开!”
情绪激动的年轻人语速很快,但音节清晰,像是已经在心里排练过无数次。
马尔蒂尼夫妇因这段大胆且直白的独白而睁大了眼睛,切萨雷嘴巴微张忘记了眨眼,玛丽莎下意识用双手捂住了嘴。
乔瓦尼紧握在身体两侧的拳头还在微微颤抖,但他的目光直直迎向两位长辈,没有半点退缩。
保罗·马尔蒂尼在最初的愕然散去后,忽然笑了。
他的眼眶有些发烫,喉咙发紧,胸腔里的心脏怦怦跳动着。
他也站了起来,伸出手,一点点掰开年轻人紧握的手指,然后紧紧握了上去。
两个人就这样当着父母的面,十指紧紧扣在一起。
马尔蒂尼看向玛丽莎,轻声却坚定地说道:“妈妈,我们相爱了。”
“噢!
上帝!”
玛丽莎猛吸一口气,飞快地眨了几下眼,但一切还在眼前。
她扭脸去看切萨雷,却发现丈夫脸上没有任何惊讶或愤怒的情绪,简直平静得过分。
“你早就知道了,却没有告诉我!”
她的音调陡然拔高。
切萨雷急忙摆手解释:“不不不,我也只比你早知道两天,就在踢拉齐奥的前一天,所以——”
“所以你就让他们两人担惊受怕地去罗马踢球?!”
玛丽莎难以置信地瞪着他,“我承认这确实比芝麻菜重要,但我以为,它也该比一场比赛更重要!
假如他们为此输了球,今后要如何面对彼此?又怎么面对你这个教练?”
切萨雷被怼得哑口无言,那句“我相信他们的专业素养,也相信他们对拉齐奥的求胜欲”
就堵在喉咙里,终究没能说出口。
紧接着,玛丽莎将目光投向两个孩子,然后她注意到——乔瓦尼仅仅因为被她这样看着,就不由自主地抖了一下。
“噢,可怜的乔……”
女人叹了一口气,迅速站起身,绕过茶几,张开双臂稳稳地将年轻人拥入怀中。
乔瓦尼因这猝不及防的拥抱而屏住了呼吸。
“孩子,别害怕。”
玛丽莎轻柔地说道,手掌安抚地在年轻人背上拍了拍。