“Whowilldanceonthefloorintheround|。”
(那个要与你在舞池中央共舞一曲的人。)
身体旋转,踢腿,把神社建筑踢烂一角。
“ShesaidIamtheone|。”
(她一口咬定我就是那个人。)
边走,边在地面上踩出节拍,又踩坏几栋神社建筑。
“Whowilldanceonthefloorintheround|。”
(那个要与她在舞池中央共舞的人。)
卡点,小幅度左右屈膝交替。
“ShetoldmehernamewasBillieJean|。”
(她告诉我她名叫比利·简)
右手按住礼帽,左手紧贴裤缝。
“Asshecausedascene|。”
(当场掀起一阵骚动。)
双脚前后错开,侧对镜头。
“Theneveryheadturnedwitheyes|。”
(所有人纷纷转头望向她。)
前脚滑到后方,脚尖落地支撑。
“Thatdreamedofbeingtheone|。”
(人人都幻想成为那个幸运儿。)
原本的后脚平贴地面,向后拖拽。
“Whowilldanceonthefloorintheround|。”
(能和她在舞池中央相拥起舞。)
双脚持续交替循环,同时上身保持直立。
“Peoplealwaystoldme|。”
(旁人总告诫我。)
向后太空滑步。
“Becarefulofwhatyoudo|。”
(行事务必谨言慎行。)
头部微微上扬,视线平视前方。
“Anddon'tgoaround|。”
(别四处留情。)
收紧腰腹,继续滑步。
“Breakingyounggirls'hearts|。”
(伤透少女的心。)
此时靖国神社的建筑已经被踩塌大半。
“Andmotheralwaystoldme|。”
(母亲也时常叮嘱我。)