“从我们记事以来,妈妈就很少笑。”
“也许是因为妈妈的爸爸。”
“妈妈的爸爸还睡着……”
“他什么时候可以醒来和我们一起呢?”
阿苏拉和布莱兹谈天说地,他们对家庭成员的情况了如指掌。
这是属于两个足不出户者的极大乐趣。
他们并排躺在花丛下,灰黑色发丝被花刺勾起。
他们彼此整理头发,凝望同样色泽的双眸,交换吐息。
他们如此相似,都蓄着及肩的长发,都挂着静谧的微笑,连妈妈有时都分不清谁是双胞胎中的姐姐,谁是弟弟。
花丛沙沙响,矮小的切尼猛地钻进双胞胎的小天地。
他抬眼好奇地注视自己的姐姐和哥哥:“阿苏拉和布莱兹,妈妈找你们。”
阿苏拉和布莱兹。
阿苏拉和布莱兹。
“阿苏拉和布莱兹,我最后问一次,你们下定决心不愿分开,对吗?”
妈妈倚在书房的躺椅上,她面前的书桌乱七八糟摆着图纸或建筑模型,搭出一个潦草的窝来。
她仍穿着松松垮垮,但又长又厚的睡袍,偶尔勒出瘦骨嶙峋的肢体轮廓。
阿苏拉和布莱兹紧握双手,向她点头。
妈妈则抚摸怀里小声啜泣的吕克,吐出一口长长的气:“那好,你俩就一起拉着手,一起接受家族的‘责任’吧。”
她挥手,书房的窗帘随即严实合拢。
“是的,妈妈?”
“我活不了几年了。”
“你还年轻,妈妈!”
“好啦,把你们甜美的安慰放在一边。
我早该死了,而你俩……还太年轻。
但你们是我最聪明的孩子……守得住秘密。”
“什么,妈妈?”
“你们都不是我的亲生孩子。”
连睁大双眼、后退一步、摇头质疑这一连串动作,阿苏拉和布莱兹都是同时进行的,多默契的双生子啊!
吕克不安分地扭动,妈妈疲惫又敷衍地拍了拍他的额头:“他,吕克,来自sos儿童村;切尼,来自巴黎儿童与青少年福利中心;杜尔茜,是之前在庄园工作的女仆的弃婴;你们,阿苏拉和布莱兹,是我最初领养的孩子。
那是1958年的秋天,在梦精灵福利院,我找到了你们,一对有绿眸子的双胞胎……就像我和苏珊娜……和今天一样,你们的手紧紧拉着。
呵,是怕谁把你们分开了?”
“您到底在说什么啊?”
“一切都是为了‘责任’,孩子们。”
妈妈——费加罗·德·贝尔纳尔站了起来,她长久以来慵懒而无神的脸被另一种截然不同的表情替代。
她高大、庄严、无可置疑。