他说。
“我知道,但我觉得直接叫你的名字比较有亲切感,但如果你更希望疏远我。”
莫海诺道,“杰克船长。”
杰克停下了咀嚼,他咽下花生,摇摇晃晃地站起来,随时有可能摔倒的东倒西歪:“我并无此意。”
他用真挚地目光看着莫海诺说,“我喜欢你叫我杰克,不过,我更喜欢你‘船长(captain)’的发音,听上去非常有力量。”
【注1】
“因为我认识另一个‘队长(captain)’,他确实很有力量。”
【注】
“你的又一个情人?”
莫海诺皱了皱眉头:“为什么你总是往性方面联想,我做过什么给你我是一个荡妇的印象?”
“因为你太美了。”
他诚实地说,“你的美丽足够俘获每一个见过你的男人的心。”
莫海诺道:“我收下你的赞美,但我的确没有你描述的那样艳光四射。”
“不,并不是外表,我的意思是,不单单是。”
杰克慢慢走近她,就连赖以生存的枪也被搁置到一旁的酒桶上,杰克的眼睛里似乎再也没有朗姆酒与花生了,“你总能猜到我的想法,知道我准备干什么,你连我正在难过都感觉得到,我不得不去思考你对我是不是……”
莫海诺抬起胳膊,将掌心抵在杰克的胸前阻止他前进的步履:“我说过很多次,你跟我的朋友很像,包括假装对所有事情漠不关心的态度也如出一辙。”
杰克显得十分沮丧,他眼睛里的希望瞬间熄灭。
“今天早上,巴博萨找过我。”
莫海诺没有给杰克释放不良情绪的时间,她单刀直入地说,“他准备招揽我,然后对付你。”
杰克的瞳孔顿时放大:“我猜你一定回绝了这份不切实际的邀请?”
“我决定答应他。”
莫海诺俏皮地眨了眨眼睛。
杰克笑着说:“我发誓,当你跟他独处的时候,一定没有跟我在一起有趣。”
莫海诺将一张纸条递了上去:“看完之后烧掉它。”
“不用看我也知道你想做什么,我们两个不可能对付得了一整船的人。”
杰克道,“所以我的建议是,你跟着我们下船,然后永远消失。”
“我发誓。”
莫海诺模仿杰克的口吻,“没有了巴博萨,你跟我在一起会更有趣。”
傍晚——
黑珍珠号在历尽数月的漂泊后总算抵达了一个港口,当漆黑的船身刚一靠岸,便有好几个醉醺醺的壮汉聚拢过来,距离他们上一次见到这艘黑黢黢的海盗船已经是半年前的事了。
特图加港是个热闹的地方,这里没有规矩和次序,多的是酒鬼和妓女厮混的场面,还有莫名其妙的斗殴。
特图加是17世纪声名狼藉的著名海盗交易港,它不受任何国家管理与约束,纯粹的自由,也是纯粹的堕落。
出没于此地的人,大多是海盗及海上私掠者,他们经常在喧嚣的酒吧进行非法贩卖或是走私的交易,不用考虑税收的问题,这里的所有交易都不需要上税。
只要你能活着离开。