傍晚的时候,神父和赫尔伽被一伙强盗拦在树林里。
“这个漂亮的小妞,你是从什么地方拐来的?”强盗们喊道。一群人大呼着冲上前,把他们两个拉下马来。神父拿着赫尔伽背着的尖刀,向四周挥舞。一个强盗抡起斧子砍下,神父往旁边一跳,闪开了。但是,那匹马却倒了大霉,斧子深深地劈进它的脖子,马倒在地上,血全喷了出来。看到这幅情景,赫尔伽好像从长梦中清醒过来,一下子跑了过去,扑到即将死去的马身上,而神父站在她的前面一边保护她,一边抵抗着强盗猛烈的进攻。突然,一个强盗沉重的榔头逼近神父的眼前,把他的额头敲碎了,血和脑浆四溅。
强盗们死死地拽住赫尔伽的胳臂,互相拉扯着。这时,太阳下山了,当天空中的最后一抹余辉消逝时,赫尔伽变成了一只丑陋的青蛙,强盗们吓坏了,全都惊恐地逃走了。
一轮明月升上天空,长着一身青蛙皮的赫尔伽从矮丛中爬了出来,在神父和死马跟前停下了脚步。她看着他们,一会儿扑向这个,一会儿扑向那个。她用指间长满蹼的双手捧着水,把水洒到他们的身上。她知道,过不了多久,他们的尸体将会被野兽吃掉。她不让这样的事发生!于是,她拼命地挖土,她要给他们挖出一个坟坑,但是,她能用来挖坑的只有一根树枝和她的一双手,她估计自己无法完成这项工程,于是取来凉水,把死人和死马的脸面都清洗干净,用新鲜的绿叶把他们的脸面都遮盖严实。她又拖来一些树枝,放在他的身上,并用树叶填满树枝之间的空隙,干完这些活,她再搬来石头,放在死人和死马的躯体上,然
后用藓苔把石头缝糊上。
一夜很快过去了,太阳喷薄而出,赫尔伽又变得漂亮起来,她的手流着血,绯红的脸颊上第一次沾着泪。在变化中,亦恶亦善两种性格在她体内剧烈斗争着。她颤抖地环视四周,仿佛经历了一场恶梦。她惊恐地奔向那纤细的山毛榉,紧紧地抱住它,像一只猫似的爬到了树顶,蹲在那里,像一只受惊的松鼠,在寂静的森林中呆了整整一天。
渐渐地,太阳开始偏西,变化又驱使她再一次行动起来。赫尔伽溜下树来,在最后一抹阳光隐去之后,她变成了青蛙,蜷缩着,可是眼里射出了美丽的光芒,这片光芒是她变形前那好看的形象从未曾有过的。她那双温柔虔诚的少女的眼,是深沉的思想和人们善心的见证。
埋着神父和死马的坟墓旁边的是那个用树皮条子扎成的树枝十字架,它是神父最后的劳动成果。赫尔伽拿过十字架,把它插在坟墓上面。悲伤的回忆使她又泪流满面,在这样的心情中,一种思想不由自主地指挥她在坟墓周围的地上划了许多十字符号。就在她划着十字架符号的时候,手上的蹼脱落了,像一副破烂的手套。赫尔伽来到泉水旁,洗净脏物,当她诧异地看着自己洁白、秀丽的手时,她又朝空中划了一个十字架的符号。这时,赫尔伽的嘴唇颤抖起来,舌头也在动,她情不自禁地说道:“耶稣基督!”奇迹出现了,赫尔伽变回了青春靓丽的少女,只是她太累了,需要休息。她睡的时间很短,半夜里,她被一阵声响吵醒。睁开眼睛,她看见那匹砍死的马就站在自己眼前,精神抖擞。紧靠在马身旁的是被杀害的基督神父,样子漂亮极了。
“你是沼泽的女儿!你的生命来自沼泽来自泥淖。”基督教神父说道,“你将从泥淖中得到新生!你体内的阳光要自觉地返回它的源头,那光是上帝的光辉,不是发来太阳。我从天国里来,你总有一天,也能进入仁慈、圆满、光明的天国里。在你授圣命之前,你必须冲破沼泽的深水,拉起那条赋予你生命摇篮的活根,实践你的行动,然后我带你去赫则毕接受洗礼。”
神父把赫尔伽抱上马背,送给她一个金香炉,香炉里散发着浓郁的清香,和她从前在海盗头家中见到的一模一样。神父从坟上拿起十字架,高高地举向天空,接着就穿过天空飞驰而去。他们飞过树林,飞过河面,飞过水潭,一直飞向荒原,飞向沼泽。在沼泽上空,神父高举十字架,口里唱着弥撒赞美诗。赫尔伽边和着唱,边摇着金香炉。金香炉散发出祭坛的香气,浓郁、奇异,沼泽的草和芦苇都因此而依次绽放花朵,嫩芽纷纷从沼泽底冒出水面,一切有生命的东西,都竖立起来了。睡莲铺开,花团锦簇,好像一块地毯。在这片地毯上,躺着一位年轻漂亮的女人,赫尔伽以为她看见了自己,实际她看见的是她的母亲,尼罗河水的公主,沼泽王的妻子。神父把尼罗河公主抱上了马背,他们三人一同骑在马上,向前赶路。
天亮了,海盗头居住的寨子变逐渐得热闹起来。原本就是幽灵的神父和马化成一阵雾霭,随风飘散。只剩下赫尔伽母女俩面对面地站着。
“我在深水里看见的不是别人吧?”母亲说。
“我在清水上面看见的是我自己吧?”女儿喊。
母女二人相互靠拢,走近,拥抱在一起。母亲的心狂跳不已,她拥抱着女儿哭了,对赫尔伽来说,这泪珠是新的生命,爱的洗礼。
鹳爸爸在她们头顶上盘旋,他从巢里,衔来保存多年的羽皮,母女二人每人一块,她们像两只洁白天鹅,飞离地面。
“咱们聊聊!”鹳爸爸说,“今天晚上你们来了,太幸运了。明天我们全家要飞向南方,你们只要跟在我们后面,就不会迷路。”
“我还要带上莲花。”赫尔伽的母亲说,“我有心中的花伴我同行,这样我顺利多了。终于可以回家了!”临行前,赫尔伽决定再见一次她的养母,那位温柔善良的海盗夫人。“也是,我们需要去一趟海盗头的庭院,我的家人还在等我们呢!”鹳爸爸说完这句话,对着天空大叫一声,和天鹅一起向海盗头的寨子飞去。
寨子里的居民仍在睡觉,海盗夫人一直担心赫尔伽出事。她已经有三天没看见基督神父了,肯定是赫尔伽帮着神父逃走的,马厩里没有她的马。暴风雨来了,外面黑漆漆一片,大海在咆哮。那是一个神祗的夜晚,在长虹上,诸神骑着战马,身穿铠甲,准备决一死战。
这是一个恐怖的时刻。赫尔伽坐在地上,紧靠着惊魂未定的海盗夫人,她仍然是一副青蛙形象,也在颤抖。空中传来厮杀的声音。天和地破碎了,星星陨落了,一切全被火焰吞噬了。海盗夫人知道,不久将会是另一番新天地。
“神父!”海盗夫人一边喊着这名字,一边用力亲吻她那丑陋的青蛙孩子的额头。刹那间,只见青蛙皮脱落了,赫尔伽青春焕发,两眼闪光,美貌非凡,站在眼前,比从前任何时候都温柔。她亲吻着养母的手,向她表示感激。然后,赫尔伽像一只天鹅,展开翅膀飞走了。接着,海盗夫人醒了。她听到外面响着翅膀的拍击声,她下床走到阳台上,看见在厢房的屋顶上,院子里,树的上方,飞着大群大群的鹳。同时,在她正前方的井沿上,就是赫尔伽经常吓唬她的那个地方,两只天鹅正歇息在那里。她想起了她的梦,她想到了赫尔伽的天鹅形象,想到了基督神父,欢乐一下子涌人心头。而两只天鹅也拍击着翅膀,弯下脖颈,向她表示敬
意。海盗夫人伸展双臂,微笑着。
所有的鹳都展翅高飞,一声呜叫,向南方飞去。
“我已经闻到了尼罗河淤泥和粘湿的青蛙的味道,这下子你们可以尝尝了。”鹳妈妈说,“你们会看到秃鹳、还有鹤!我们都是表兄弟,可是它们并不漂亮,样子倒挺高傲,尤其是鹘,埃及人把它惯坏了,把它做成木乃伊,肚子里塞满香草。我宁愿被人塞满活青蛙,也不要那样。活着时吃个肚儿圆,远胜于死后的所有讲究。”
“鹳可回来了!”尼罗河边那位高贵的房舍主人说。在宽敞的大厅里,在铺着豹子皮的榻上,国王仍然直挺挺地躺着,要死不活的样子。他仍在期待着北方深沼泽中的莲花。
一大一小两只白天鹅飞进了大厅,她们是跟着鹳一道回来的。她们甩掉那身天鹅羽皮,变成了两位美丽的女人。她们把长发甩到脑后,弯身俯向那位苍白而衰迈的老人。当外祖父看见赫尔伽的时候,他的脸颊上泛出了红晕,眼睛闪烁着亮光,僵硬的身躯一下子恢复了生机。老人从**一下子站立起来,浑身充满青春活力。女儿跟外孙女用胳膊挽着他,好像经历了一场噩梦之后,现在高高兴兴地来向他请安。
整个宫廷洋溢着欢乐的气氛,包括鹳鸟的巢穴。精美的食物和许许多多挤来挤去的青蛙,是它们最为喜欢的。当那些博学多才的人们,纷纷忙着把这件造福王室和国家的大事,把两位公主同那能治病的莲花的事迹都记录下来的时候,鹳爸爸和鹳妈妈也在把自己的所见所闻向家人们讲说着。人人都在为赫尔伽赢得一个幸福、高尚的生命相互祝福着。
春季来到,鹳鸟又起身向北飞去。赫尔伽在一副金镯子上刻上自己的名字,请来鹳爸爸,把金手镯套到他的脖子上,请他把它带给海盗夫人、自己的养母,借以表示她正在幸福地生活着,并且一直惦记着她。
“这个东西很重啊!”当脖子上套着金镯子时,鹳爸爸心里想,“我一定把它安全交给海盗夫人。”
“你生金子。我生蛋!”鹳妈妈说道,“可我们一点好处也没捞着。”
“我们可是有良知的啊!”鹳爸爸说。
“良知值多少钱?它既带不来顺风,也带不来吃的!”鹳妈妈说道。接着它们飞走了。