笔趣阁小说

致阅读古典文学的人们（第1页）

致阅读古典文学的人们

◆川端康成

我本是个极其懒惰的学生，在学校从英国文学系转到国文学系的时候，我这样想过：不管怎么说，对象是日本语。此前，少年时代，我不拘泥于古典文学逐语逐句的注释，滥读一气。当然是凭借注释本来阅读，不过我不停留在注释上，一路读了下去。尽管如此，日本语文的调子还是渗透到我的内心底里。日本的情感，感染了我。我觉得最好是通过古典文学来了解过去的日本语。光靠现代语译本来阅读是不行的。另一方面，阅读外国文学作品，恐怕最好也不要光靠日本语译本来阅读吧。还有，学习外国文学，也没有必要特地从日本文学学起。我以为只要自己觉得能够接触到一股亲切的暖流就行了。我反正是学习本国文学的。

1956年3月