*那句韩语的解释:
发音:mat-chwo-bwa
用在平辈之间的常用口语
在不同翻译软件当中,会被随机翻译成“你猜”或者“试试看”
所以才有了本章,朴诚训说这句,两人理解成了不同意思
诚训:只有一半对了,哪一半是对的,你猜?
清雅:哪一半是对的,让我试试看?
虽然不会韩语,也不知道这么理解对不对,但这个梗还……蛮好嗑的对不对。
本章“男小三”李曦承上分~
44[符1]:“说什么大家都会相信”的buff
李曦承看了一眼,怎么说,清雅在他床上。
“清雅?没有看到,哥为什么会想到打给我。”
他脸上带着点看热闹的恍然,怎么感觉诚训惹祸了呢?
李曦承点开通话界面,开了外放。
“这个,我有急事找清雅,刚刚603敲门没人回应,他们是不是在你那?”
“今天不是只有你和他们在吗?”
沈清雅听到“楼上”,才想起也许他们住的这两层结构相同,客厅东西也一样,她没记清楼层,错进李曦承房间。
这里是503。
气她因为黑暗没看清屋中陈设不一样,错把李曦承当成朴诚训。
而且经纪人在楼上?什么时候?
“还有洪熙也在,在找诚训……真是的,这两个人,抓住的话必须要接受教育才行。”
“恋爱这种事公司默许,但不接电话真的会产生严重后果。”
李曦承看了一眼沈清雅,双方经纪人一起围堵,她要怎么办?
“内,稍后见。”李曦承应承两句挂断电话,听筒那边的声音,明显传来电梯运行的声音——他们下来了。
李曦承挂断电话,看着依旧气鼓鼓的沈清雅,“我也没说我在休息。”
他坐起身来,依旧如刚才那样,轻轻拨开她额前散乱的头发,“喜欢吗?”
沈清雅无话可说,低头看向在刚刚的吻中,一直被他小心呵护着的左腕。
这个人并不是来者不拒,而是早就知道是她,也知道她在和朴诚训some,却依然不管不顾。
有点疯。
喜不喜欢不知道,但不讨厌。
两人无声对峙,然而两边经纪人交谈的声音传了进来,似乎他们在客厅时也在接听电话。
喜欢归喜欢,沈清雅不想被抓住,不想被教育,也无法和朴诚训解释今天的事。
眼神落在一旁衣柜上,亏都吃了,不占便宜则等于亏双倍。
“诚训在楼上?那他怎么不开门和经纪人解释?”
“被抓住的话,让你一个人面对有点……哇,不知道诚训是这种人,”
李曦承像是单纯关心她,“如果你需要的话,可以说在和我交往,没关系的。”