我追寻那无法得到的东西,我获得的东西非我所求。
16
素手相握,眼波缱绻;就这样我们开始了心路上的缠绵。
三月里那个月朗星稀的夜晚,空气里飘着的凤仙花的芬芳是那么香甜:我的横笛孤零零地卧于尘埃,你还未编好你的花环。
你我的爱就像情歌般的纯洁。
你橘色的面纱使我的眼神沉醉而迷离。
你的茉莉花环为我而编,它就如同无上的荣耀令我心震颤。
这是一个若即若离、忽隐忽现的游戏;有些微笑,有些娇羞,也有些甜蜜无力的挣扎推拒。
你我的爱就像情歌般的纯洁。
没有现在以外的神秘,没有可能之外的强求;没有魅惑背后的阴影;没有黑暗深处的探究。
你我的爱就像情歌般的纯洁。
我们并没有偏离语言的轨迹而轨陷入永恒之沉寂;我们也没有高举双手奢求希冀之外的空虚。
我们付出,我们获取,这些就已经足够。
我们没有将喜悦辗轧成尘,以榨取痛苦之酒。
你我的爱就像情歌般的纯洁。
l7
黄鸟在的树上啼啭,使我的心喜极而舞。
我们俩住在一个村庄,这是属于我们的快乐。
她心爱的一对羔羊,到我园中的阴凉下吃草。
它们如果走进我的麦田,我就张开双臂拥抱它们。
我们的村子名叫康遮那,安遮那是我们的河流。
我的名字村中无人不知,蓝迦娜是我爱人的芳名。
我们之间只有一块田地相隔。
在我们树里做窝的蜜蜂,飞到他们林中去采蜜。
自他们渡头街上顺流而下的落花,漂到我们沐浴的塘中。
一筐筐的干红花从他们田里送至我们的市集。
康遮那是我们的村庄,安遮那是我们的河流。
村中无人不知我的名字,蓝迦娜便是我爱人的芳名。
通往她家的那条曲巷,春天一直洋溢着芒果花的芳香。
当他们的亚麻籽开始收获的时候,我们田中的苎麻正在绽放。
微笑于他们房顶的灿星,同样送给我们笑意闪烁的眼神。
盈溢于他们水槽里的雨水,也灌溉着我们欢愉的迦昙树林。
我们村子名叫康遮那,安遮那是我们的河流。
我的名字村中无人不知,蓝迦娜是我爱人的芳名。
18
当这两个姊妹出去打水的时候,她们来到这地方,便会相视而笑。
每当她们来打水,就会有人躲在那树后,她们一定已觉察到。
姊妹俩相互耳语,当她们走过这里的时候。
每当她们来打水,那人躲在树后的秘密,她们一定已经猜到。