当孩子摔破了牛奶罐
相对于亚洲人种来说,高大的美国佬粗犷而豪放。但其实,这只不过是表面现象而已。很多情况下,他们比我们的情感甚至更加细腻。
今天上午,我正在大厅里扡地,猛然听见厨房里“乒乓”一声,似乎是什么东西摔在地上了。
我迅速地奔向厨房,只见高大的冰箱前面已是一片“牛奶汪洋”!3岁的小菲比正对着横躺在地上的牛奶罐发呆。
天啊!一定是这个小家伙摔倒了牛奶罐。我必须立即把它打扫得干干净净!我赶紧去找拖把和抹布。
“哦,等等,Ailin。这儿发生了什么?”我差一点和闻声迎面而来的理查德先生撞个满怀。
糟糕,我被责备的命运一定是躲不过了!
“对不起,是我没看住菲比。”我小心地说道。
“哇,我从来没有见过如此壮观得牛奶海洋!难道是有头奶牛来我们家,挤完牛奶就跑掉了么?”理查德没有理会我可怜兮兮的表情,只顾夸张地叫道。
“很糟糕,爸爸,那牛奶已经不能喝了!我拿不住它,所以——牛奶罐就摔倒了。”小菲比有些伤心,但却丝毫不害怕的样子。
“不过,亲爱的菲比,我建议!下回你可不要将牛奶再摔地上了,记住,一定要请Ailin小姐帮你倒进浴缸去,这样,你就可以洗个‘牛奶浴’了!”
我和菲比都被逗笑了。我悬着的心终于落了地,于是赶紧站起来:“理查德先生,十分抱歉,我会马上把这处理干净的!”
“等等,我想,既然我们的菲比是这样能干,那我就要荣幸地和她一起清理战场,Ailin,你难道不认为我们是最佳搭档吗?”理查德这样问我们!
“哦,爸爸,我十分愿意和您一起来清理!”小菲开心地回答。
看来,理查德务必要让小菲亲自清理她犯过的错误了。
我拿来了必备的清理工具后,理查德拿起干抹布,然后让小菲比学着他的样子蹲下身,一点一点地清理。我则退在一旁静静观赏。
在理查德父女的通力合作下,厨房里很快恢复了原状。
理查德摸着菲比可爱得小下巴,说:“好了,菲比。接下来,我想,我们得认真地学习一下,怎样“制服”这些该死的牛奶罐!”
理查德站起身,把空的牛奶罐交给我说:“哦,Ailin,麻烦啦!给这个牛奶罐里盛满清水。”
我一头雾水,把灌满水的塑胶牛奶罐交给理查德,想要看看他到底怎样耍什么把戏。
理查德把装满了水的牛奶罐,放进冰箱,然后再对菲比说:“哦。亲爱的,怎么才能制服它呢?呵呵,小菲比,看仔细哦!必须像理查德先生我这样,用双手一起拿,牛奶罐才会老实听话。然后,我们把它平稳得放在这张小桌子上,接下来,哈哈,轻轻松松打开盖子,这样,牛奶才不会打翻在地上啊!来吧,亲爱的菲比,请做一次‘实验’怎样?”