笔趣阁小说

景帝平乱诛晁错（第1页）

景帝平乱诛晁错

【原文】

晁错者，颍川人也。学申商刑名于轵张恢先所，与洛阳宋孟及刘礼同师，以文学为太常掌故。

错为人陗直刻深。孝文帝时，天下无治《尚书》者，独闻济南伏生，故秦博士，治《尚书》，年九十余，老不可征。乃诏太常使人往受之，太常遣错受《尚书》伏生所。还，因上便宜事，以《书》称说。诏以为太子舍人、门大夫、家令，以其辩得幸太子。太子家号曰“智囊”。数上书孝文时，言削诸侯事及法令可更定者。书数十上，孝文不听；然奇其材，迁为中大夫。

当是时，太子善错计策，袁盎诸大功臣多不好错。景帝即位，以错为内史。错常数请间言事，辄听，宠幸倾九卿，法令多所更定。丞相申屠嘉心弗便力，未有以伤。内史府居太上庙壖中，门东出不便，错乃穿两门南出，凿庙壖垣。丞相嘉闻大怒，欲因此过为奏，请诛错。错闻之，即夜请间，具为上言之。丞相奏事，因言错擅凿庙垣为门，请下廷尉诛。上曰：“此非庙垣，乃壖中垣，不致于法。”丞相谢，罢朝，怒谓长史曰：“吾当先斩以闻，乃先请，为儿所卖，固误。”丞相遂发病死。错以此愈贵，迁为御史大夫。请诸侯之罪过削其地，收其枝郡。奏上，上令公卿、列侯、宗室集议，莫敢难，独窦婴争之。由此与错有郤。

错所更令三十章，诸侯皆喧哗，疾晁错。错父闻之，从颍川来，谓错曰：“上初即位，公为政用事，侵削诸侯，别疏人骨肉，人口议多怨公者，何也？”晁错曰：“固也，不如此，天子不尊，宗庙不安。”错父曰：“刘氏安矣，而晁氏危矣！吾去归矣！”遂饮药死，曰：“吾不忍见祸及吾身。”

《史记·晁错列传》

后十余日，吴楚七国俱反，以诛错为名。上与错议出军事，错欲令上自将兵，而身居守。会窦婴言爰盎，诏召入见，上方与错调兵食。上问盎曰：“君尝为吴相，知吴臣田禄伯为人乎？今吴楚反，予公意何如！”对曰：“不足忧也，今破矣。”上曰：“吴王即山铸钱，煮海为盐，诱天下豪杰，白头举事，此其计不百全，岂发乎？何以言其无能为也？”盎对曰：“吴铜盐之利则有之，安得豪杰而诱之？诚令吴得豪杰，亦且辅而为谊，不反矣。吴所诱，皆亡赖子弟，亡命铸钱奸人，故相诱以乱。”错曰：“盎策之善。”上问曰：“计安出？”盎对曰：“愿屏左右。”上屏人，错独在。盎曰：“臣所言，人臣不得知。”乃屏错。错趋避东箱，甚恨。上卒问盎，对曰：“吴楚相遗书，言高皇帝王子弟，各有分地，今贼臣晁错擅適诸侯，削夺之地，以故反，名为西共诛错，复故地而罢。方今计，独有斩错，发使赦吴楚七国，复其故地，则兵可毋血刃而俱罢。”于是上默然良久，曰：“顾诚何如，吾不爱一人谢天下。”盎曰：“愚计出此，唯上孰计之。”乃拜盎为太常，密装治行。

后十余日，丞相青翟、中尉嘉、廷尉欧劾奏错曰：“吴王反逆亡道，欲危宗庙，天下所当共诛。今御史大夫错曰：‘兵数百万，独属群臣，不可信，陛下不如自出临兵，使错居守。徐、僮之旁吴，所未下者可予吴。’错不称陛下德信，欲疏群臣百姓，又欲以城邑予吴，亡臣子礼，大逆无道，错当要斩，父母妻子同产，无长少皆弃市。臣请论如法。”制曰：“可。”错殊不知。乃使中尉召错，绐载行市。错衣朝衣斩东市。

错已死，谒者仆射邓公为校尉，击吴楚为将。还，上书言军事，见上。上问曰：“道军所来，闻晁错死，吴楚罢不？”邓公曰：“吴为反数十岁矣，发怒削地，以诛错为名，其意不在错也。且臣恐天下之士钳口，不敢复言矣。”上曰：“何哉？”邓公曰：“夫晁错患诸侯强大不可制，故请削之，以尊京师，万世之利也。计画始行，卒受大戮，内杜忠臣之口，外为诸侯报仇，臣窃为陛下不取也。”于是景帝喟然长叹，曰：“公言善，吾亦恨之。”乃拜邓公为城阳中尉。

《汉书·晁错传》

【译文】

晁错是颍川人，他在轵城张恢先生那里学习申商刑名法学，与洛阳人宋孟、刘礼同一老师，后以文章博学任太常掌故。

晁错为人严峻刚直刻薄。汉文帝时，天下没有研究《尚书》的人，只听说济南的伏生是秦朝的博士，专治《尚书》，九十多岁了，年老不能应征，就命太常卿派人前去跟他学习，太常卿就派遣晁错去伏生家学习《尚书》。晁错回来后，便上奏对国家有利的事，并称引《尚书》中的说法。皇上命他任太子舍人、门大夫、家令，因为他能言善辩，受到太子宠幸。太子家府的人都叫他“智囊”。晁错在汉文帝时多次上书，陈说削弱诸侯的事，以及法令该修改的地方。上书几十次，汉文帝不采用，但认为他是个奇材，升他为中大夫。

在那时，太子认为晁错的计策好，袁盎与众大功臣多数不喜欢晁错。汉景帝登位，任命晁错为内史。晁错经常乘便向皇上奏事，每奏则听。皇上对他的宠信超过了九卿，法令多由他修改。丞相申屠嘉心中很认为不利，但没有什么办法来打击他。内史官府居于太上皇庙内空地中，门向东出入不方便，晁错就开了两道门从南边出入，凿开了太庙宫外的矮墙。丞相申屠嘉听说后大怒，想要利用这个罪过上奏皇上，请求杀掉晁错。晁错知道了这个情况，立即连夜请见，把详细经过完全告诉了皇上。第二天丞相上朝奏事，便说晁错私自凿穿太上皇庙墙开了门，请交付廷尉惩治他。皇上说：“这不是庙墙，而是空地中的墙，没有违法。”丞相只好认错，下朝后生气地对长史说：“我应当先杀了他再上奏，却先请奏，被这小子所欺骗、戏弄，本来就会失误。”丞相于是发病而死。晁错因此更加尊贵，升为御史大夫。奏请按诸侯的罪过削减他们的封地，收回附属的州郡。上书奏上，皇上令公卿、列侯、宗室等集中商议，没人敢责难，只有窦婴与他争论，因此窦婴便与晁错有了仇。

晁错修改的法令有三十条，诸侯都起哄不止，憎恨晁错。晁错的父亲听说此事，就从老家颍川赶来，对他说：“皇上刚继位，你执政办事，欺凌诸侯，离间他人骨肉至亲，人们大多议论怒恨你，是因为什么呢？”晁错说：“必然会这样。不这样做，天子就不被尊崇，国家就不能安宁。”他父亲说：“刘家的天下安宁了，但我晁家却危险了！我只有离开你归天了！”于是就喝毒药而死，死前说：“我不忍心眼看灾祸降临。”

晁错父亲死后十多天，吴楚七国以杀晁错为名，联合起来造反。皇上与晁错商议出兵平叛的事。晁错想要皇上亲自领兵出征，自己留守京城。正好窦婴说袁盎求见，皇上命人宫接见，皇上正与晁错调配军粮。皇上问袁盎说：“你曾做过吴王国相，知道吴国臣子田禄伯的为人吗？如今吴楚造反，你的意见是什么？”袁盎回答说：“不值得担忧，他们很快就要破灭了！”皇上说：“吴王靠铜山铸钱，煮海水造盐，招引天下豪杰，头发白了才起事，他们的计划如果不周全，难道敢发难吗？为什么说他们不能成事呢？”袁盎回答说：“吴国是占有了铜盐的便利，但哪里能招引天下的豪杰呢？如果真的让吴王招到豪杰，也将帮助他做正义的事，不会造反了。吴王招引的都是不务正业的子弟，偷铸钱的亡命之徒，所以他们互相勾结而作乱。”晁错说：“袁盎策划一个好办法来。”皇上问他说：“你有什么计谋？”袁盎回答说：“希望回避左右的人。”皇上让身边的人回避，只有晁错还在。袁盎说：“我说的话，臣子不能知道。”皇上就让晁错回避。晁错快步退避到东厢房，心中十分恼恨。皇上最后问袁盎，袁盎回答说：“吴楚七国相互通信，说高祖皇帝封子弟为王，各自都有分封的土地。如今奸臣晁错任意贬谪诸侯，削夺他们的封地，因此缘故造反。借口向西共杀晁错，是要恢复原先的封地罢了。当今的办法，只有杀掉晁错，派使者赦免吴楚七国，恢复他们从前的封地，就可以不动干戈而彼此罢兵。”这时，皇上沉默了很久，说：“看实际情况如何，我不会吝惜一个人而失去天下。”袁盎说：“我出的就是这个计谋，希望皇上深思。”皇上就任袁盎为太常，秘密收拾行装起程。

十多天后，丞相陶青、中尉嘉、廷尉欧向皇上弹劾晁错，说：“吴王造反叛乱无道，想要颠覆朝廷，天下人应当共同诛灭他。如今御史太夫晁错却说：‘军队有几百万，只交给群臣，不能信任，陛下不如亲自出征领兵，让晁错居京留守。徐、僮二县靠近吴国，未被攻下的地方可以让给吴国。’晁错不称颂皇上的仁德信义，如要疏远群臣、百姓，又想把城池让与吴国，毫无做臣子的礼节，大逆不道，晁错应当处以腰斩，父母妻子儿女和同胞兄弟姐妹，无论长幼，都应斩首示众。我们请求将他依法治罪。”皇上下令说：“可行。”晁错完全不知道这回事。皇上派中尉召来晁错，骗他上车巡行街市。这样，晁错身穿朝服在东市斩首示众。

晁错死后，谒者仆射邓公任校尉，领兵反击吴楚叛乱。回到京城，他上书报告军情，见到了皇上。皇上问他：“你从军事前线回来，人们知道晁错已死，吴楚是否已经退兵？”邓公说：“吴王要造反已有几十年了，为削减封地而发怒，以杀晁错为借口，他们的本意并不在晁错。再说我担心天下的人将闭口，不敢再说话了。”皇上说：“为什么呢？”邓公说：“晁错担心诸侯强大不能制服，所以请示削减他们的封地，以此巩固中央朝廷，这有利于子孙万代。计划刚刚实行，竟遭受死刑，对内堵塞了忠臣的言路，对外替诸侯报了仇。我个人认为皇上的做法不可取。”这时汉景帝长叹一声，说：“你说得对，我也对此事感到悔恨！”于是任命邓公为阳城国的中尉。