笔趣阁小说

司马颖冤杀陆机（第1页）

司马颖冤杀陆机

【原文】

陆机，字士衡，吴郡人也。祖逊，吴丞相。父抗，吴大司马。机身长七尺，其声如钟。少有异才，文章冠世……赵王伦辅政，引为相国参军。豫诛贾谧功，赐爵关中侯。伦将篡位，以为中书郎。伦之诛也，齐王同以机职在中书，九锡文及禅诏疑机与焉。遂收机等九人付廷尉。赖成都王颖、吴王晏并救，理之，得减死徙边，遇赦而止……时中国多难，顾荣、戴若思等咸劝机还吴，机负其才望，而志匡世难，故不从。同既矜功自伐，受爵不让，机恶之，作《豪士赋》以刺焉……冏不之悟，而竟以败。

时成都王颖推功不居，劳谦下士。机既感全济之恩，又见朝廷屡有变难，谓颖必能康隆晋室，遂委身焉。颖以机参大将军军事，表为平原内史。太安初，颖与河间王颙起兵讨长沙王乂，假机后将军、河北大都督，督北中郎将王粹、冠军牵秀等诸军二十余万人。机以三世为将，道家所忌，又羁旅人宦，顿居群士之右，而王粹、牵秀等皆有怨心，固辞都督，颖不许。机乡人孙惠亦劝机让都督于粹，机曰：“将谓吾为首鼠避贼，适所以速祸也。”遂行。颖谓机曰：“若功成事定，当爵为郡公，位以台司，将军勉之矣！”机曰：“昔齐桓任夷吾以建九合之功，燕惠疑乐毅以失垂成之业。今日之事，在公不在机也。”颖左长史卢志心害机宠，言于颖曰：“陆机自比管乐，拟君暗主，自古命将遣师，未有臣陵其君而可以济事者也。”颖默然。

机始临戎，而牙旗折，意甚恶之。列军自朝歌至于河桥，鼓声闻数百里，汉魏以来，出师之盛未尝有也。长沙王乂奉天子与机战于鹿苑，机军大败，赴七里涧而死者如积焉，水为之不流。将军贾棱皆死之。

初，宦人孟玖、弟超，并为颖所嬖宠。超领万人为小都督，未战，纵兵大掠，机录其主者。超将铁骑百余人，直入机麾下夺之。顾谓机曰：“貉奴能作督不？”机司马孙拯劝机杀之，机不能用。超宣言于众曰：“陆机将反。”又还书与玖，言机持两端，军不速决。及战，超不受机节度，轻兵独进而没。玖疑机杀之，遂谮机于颖。言其有异志。将军王阐、郝昌、公师藩等，皆玖所用，与牵秀等共证之。颖大怒，使秀密收机。其夕，机梦黑幰绕车，手决不开。天明而秀兵至，机释戎服著白帢与秀相见，神色自若。谓秀曰：“自吴朝倾覆，吾兄弟宗族蒙国重恩，入侍帷幄，出剖符竹。成都命吾以重任，辞不获已。今日受诛，岂非命也！”因与颖笺，词甚凄恻。既而叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎！”遂遇害于军中，时年四十三。二子蔚、夏亦同被害。机既死非其罪，士卒痛之，莫不流涕。是日，昏雾昼合，大风折木，平地尺雪。议者以为陆氏之冤。

《晋书·陆机传》

【译文】

陆机，字士衡，是吴郡人。祖父陆逊，是吴国丞相。父亲陆抗，是吴大司马。陆机身高七尺，声音洪亮如钟。从小才华出众，文章为当世之冠……赵王司马伦辅政，招陆机为相国参军，参与诛杀贾谧有功，封他为关中侯。司马伦准备篡权夺位，任陆机为中书郎。司马伦被杀后，齐王司马同认为陆机在中书省任职，怀疑他参与了起草九锡文与禅位诏书，于是将陆机等九人关起来交付廷尉治罪。幸亏成都王司马颖、吴王司马晏二人同时援救他，审理此案，才能减罪免死发配边郡，遇上大赦得幸免……当时中原多动乱，顾荣、戴若思等人都劝陆机回吴郡老家，陆机自负才能名望很高，又有志匡扶当世危难，所以没有听从他们的话。司马同居功自傲，接受封赏毫不谦让，陆机很厌恶他，便写了《豪士赋》来讽刺他……司马同并不醒悟，终于因此败亡。

当时成都王司马颖让功不自居，慰劳礼待士人。陆机既感激他保全救命的恩惠，又见朝廷多次发生政变灾难，认为司马颖一定能够复兴晋王室，于是投靠了他。司马颖让陆机参谋大将军军事，表奏为平原郡国内史。晋惠帝太安初年，司马颖与河问王司马颙起兵讨伐长沙王司马义，临时任命陆机为后将军、河北大都督，监督北中郎将王粹与冠军牵秀等各军队二十余万人。陆机认为自己三代为将，是道家所忌讳的，又长期旅居在外做官，突然位居众人

之上，而王粹、牵秀等人都有不满之心，就坚决要辞去都督的职位，司马颖不同意。陆机的同乡孙惠劝他把都督一职让给王粹，陆机说：“这样他们将会认为我犹豫畏惧，只会因此加速灾祸。”于是受任准备出征。司马颖对陆机说：“如果大功告成，国事平定，当封你为郡公，任你为台辅之职。陆将军努力去干吧！”陆机说：“从前齐桓公信任管仲，才能建立九合诸侯的大功；燕惠王怀疑乐毅，以致功败垂成。今天的事情，全在明公而不在陆机啊！”司马颖的左长史卢志心恨陆机受到宠信，便向司马颖进言说：“陆机自比管仲、乐毅，把你比成昏暗的君主。自古遣将出师，没有臣子欺凌君主就可以完成大事的。”司马颖沉默不语。

陆机一开始亲临军队，帅旗就被风折断，心中很是不快。军队列阵从朝歌排到河桥，战鼓声传到几百里外。自汉魏以来，军队出征从未有这样的盛况。长沙王司马乂奉天子之命与陆机在鹿苑交战，陆机军队大败，逃到七里涧中淹死的士兵堆积涧中，涧水因此断流。将军贾棱都死于这次战斗中。

当初，宦官孟玖、孟超兄弟都受到司马颖的宠信。孟超率领万人，任小都督，未战之前，纵兵大肆抢掠，陆机抓住了其中的主犯。孟超率领铁骑百多人，直接闯入陆机军营之中抢夺那主犯。还回头对陆机说：“貉子也能作都督吗？”陆机的司马孙拯劝陆机杀掉孟超，陆机未能采用此言。孟超对众人公开宣扬说：“陆机将要造反。”又给孟玖回信，说陆机两头观望，不愿速战速决。到战斗开始，孟超不受陆机调遣，率轻兵单独进击而全军覆没。孟玖怀疑是陆机害死了孟超，就在司马颖面前进谗言陷害他。说陆机心怀不轨。将军王阐、郝昌、公师藩等人，都被孟玖利用，与牵秀等人一同作证。司马颖大怒，命牵秀秘密逮捕陆机。那天夜里，陆机梦见黑色幛幔缠他的车子，他用手不能断开。天明时牵秀率军队到，陆机脱掉军装，头戴白布帽，出来与牵秀相见，神色自若。他对牵秀说：“自从吴国灭亡以来，我兄弟宗族受国家重恩，人则谋商国事，出则持节领兵。成都王司马颖委我以重任，辞让不得批准。今日被杀，难道不是天意吗？”于是，他便给司马颖写了一封言词很是凄惨的信。然后长叹一声说：“华亭的鹤鸣，难道还能听到吗？”接着，便被杀害于军中，当年四十三岁。陆机的儿子陆蔚、陆夏也同时被杀。陆机虽被处死，但他没有罪过，士兵都为他悲痛，没有人不流泪的。当天，昏暗的大雾掩盖了天空，大风吹断了树木，平地积起一尺深的大雪。人们议论说是因为陆机受冤。

陆机父祖为吴名将，他本人以才名见知于世。身处乱世，欲建英雄之业。成则为汉初张子房，败则为蜀末姜伯约。张华乃博物君子，暗于知止而遭灭族。前车未远，却不知观其覆辙。投身于乱臣，尽忠于危朝。他如能在脱出司马同冤狱后，听顾荣、戴渊之劝，知难而退，当不会冤死于乱臣之手。如能听孙拯之言，依军法斩乱军之孟超，也不会有鹿苑之败，造成必死专因。