笔趣阁小说

吴喜功高被赐死（第1页）

吴喜功高被赐死

【原文】

初，喜东征，白太宗得寻阳王子房及诸贼帅，即于东枭斩。东土既平，喜见南贼方炽，虑后翻覆受祸，乃生送子房还都，凡诸大主帅顾琛、王昙生之徒，皆被全活。上以喜新立大功，不问也，而内密衔之。及平荆州，恣意剽虏，赃私万计；又尝对宾客言汉高、魏武本是何人，上闻之，益不说。其后诛寿寂之，喜内惧，因启乞中散大夫，上尤疑骇。《宋书·吴喜传》或谮萧道成在淮阴有贰心于魏，上封银壶酒，使喜自持赐道成。道成惧，欲逃，喜以情告道成，且先为之饮，道成即饮之。喜还朝，保证道成。或密以启上，上以喜多计数，素得人情，恐其不能事幼主，乃召喜入内殿，与共言谑甚款，既出，赐以名馔。寻赐死。

《资治通鉴》

【译文】

当初，吴喜东征攻讨会稽时，曾向皇帝说：“捉到寻阳王刘子房和各贼军主帅，都要在东边就地处死。”东边平定后，吴喜见南边叛军势头正盛，担心以后政权有反复而自己遭受祸患，就活送刘子房到京都建康，所有各大主帅像顾琛、王昙生这些人，都被保全不杀。皇上因为吴喜刚立大功，不加追问，而心里却怀恨。到攻下荆州后，吴喜任意抢劫，所得的赃款数以万计；又曾经对宾客说过，汉高帝刘邦、魏武帝曹操本来是什么样的人，有自比刘邦、曹操之嫌，皇上听说后，更加不高兴。这以后，皇上杀了当时重要将领寿寂之，吴喜心里很恐惧，因而自动报请任闲散的中散大夫，皇上更加疑惑。有人向皇上进谗言，说萧道成在淮阴有叛宋投魏的意向，皇帝以银壶盛酒封好，叫吴喜送给道成。道成害怕，要逃走，吴喜以实情相告，并自己先喝，道成才喝。吴喜回朝廷，保证道成没有反叛之心。有人把吴喜的言行密告皇帝，这时，适逢皇帝生病，为替自己死后打算，认为吴喜善于计谋，一向深得人缘，恐怕他不能事奉幼主，于是召吴喜进内殿，很诚恳地和他聊天，吴喜出殿后，皇帝还赐给他上等菜肴。不久，就迫他自杀。

吴喜善于计谋，战功显赫，为刘宗明帝时的重要将领。但因他东征平叛后不杀所虏的叛王叛将，又曾自比汉高帝、魏武帝；还保证齐王萧道成不会叛乱。故引起明帝对他的猜疑。后来明帝担心自己死后吴喜不能事奉幼主，便将吴喜赐死。