元勰仁孝受冤死
【原文】
彭城王勰,字彦和,少而歧嶷,姿性不群。太和九年,封始平王,加侍中。勰生,而母潘氏卒,其年献文崩。及有所知,启求追服,文明太后不许,乃毁容憔悴,心丧三年,不参吉庆。孝文大奇之。敏而耽学,雅好属文,长直禁内,参决军国大政,万机之事,无不预焉。
勰敦尚文史。撰自古帝王贤达,至于魏世子孙族从,为三十卷,名曰《要略》。性仁孝,言于朝廷,以其舅潘僧固为长乐太守。京兆王愉构逆,僧固见逼。尚书令高肇,性既凶愎。又肇兄女人为夫人,顺皇后崩,帝欲以为后,勰固执以为不可,肇于是屡谮勰因僧固之同愉逆,肇诬勰与愉通南招蛮贼。勰国郎中令魏偃、前防阁高祖珍,希肇提携,构成事。肇初令侍中元晖以奏,晖不从。又令左卫元珍言之。帝访晖,明勰无此。帝更以问肇,肇以魏偃、祖珍为证,乃信之。
永平元年九月,召勰及高阳王雍,广阳王嘉、清河王怿、广平王怀,及高肇等人。时勰妃方产,固辞,不得已,意甚忧惧,与妃诀而登车。入东掖门,度一小桥,牛伤,人挽而入。宴于禁中,夜皆醉,各就别所消息。俄而元珍将武士赍毒酒至,勰曰:“一见至尊。死无恨也!”珍曰:“至尊何可复见!”武士以刀环筑勰三下,勰大言称冤。武士又以刀筑勰,乃饮毒酒,武士就杀之。向晨,以褥裹尸,舆从屏门出。载尸归第云:“因饮而薨。”勰妃李氏,司空冲之女也,号哭曰:“高肇枉理杀人,天道有灵,汝还当恶死!”及肇以罪见杀,还于此屋。论者知有报应焉。帝为举哀于东堂。
勰既有大功于国,无罪见害,行路士女皆流涕。曰:“高肇小人,枉杀如此贤王。”在朝贵戚,莫不丧气。景明、报德寺僧,鸣钟欲饭,忽闻勰薨,二寺一千余人皆嗟痛,为之不食,但饮水而斋。
《北史·魏孝文六王传》
【译文】
彭城王元勰,字彦和,从小聪明早慧,天资出众。北魏孝文帝太和九年,封始平王,加官侍中。元勰出生时,母亲潘氏去世,献文帝也死了。到他刚懂事时,就上书请求给父母补服丧期。文明冯太后不同意,他就哀伤憔悴以毁容,内心悲悼三年,从不参加喜庆活动。孝文帝对他的孝行大为惊异。元勰敏捷而又潜心好学,一向爱好写文章。长期在禁宫值勤,参与决策军国大政,朝廷日常事务,没有他不参与的。
元勰崇尚文史,撰集了自古以来的帝王贤达,直到魏代的子孙家族的事迹,编成三十卷,取名叫《要略》。元勰天性仁慈孝顺,他向朝廷进言,让他的舅父潘僧固任长乐太守。京兆王愉谋反,潘僧固受到威逼胁从。尚书令高肇,生性凶残刚愎。又因他的侄女入宫作了夫人,宣武顺皇后死后,宣武帝想要立她为后,元勰坚持认为不行。高肇于是多次进谗言,说元勰通过潘僧固同王愉谋反,高肇还诬陷元勰与王愉私通南招的山野叛贼。元勰封国的郎中令魏偃、前防阁高祖珍,希望高肇能提拔他们,就阴谋证实此事。高肇开始是让侍中元晖将此事上奏,元晖不听他的。他又让左卫将军元珍上奏皇上。皇上询问元晖,元晖证明元勰并无此事。宣武帝又问高肇,高肇便以魏偃、祖珍作证,皇上就相信了这件事。
宣武帝永平元年九月,皇上召元勰与高阳王元雍、广阳王元嘉、清河元怿、广平王元怀,及高肇等人人宫。当时元勰的妃子临产,他坚决推辞,又不得已,心中十分担忧害怕,与妃子诀别后上车而去。车进入东掖门后,经过一座小桥时,拉车的牛受了伤,由人拉着车入宫。在内宫举行了酒宴,到夜里人们都醉了,各自到别的房间休息。一会,左卫将军元珍率领武士带着毒酒来到,元勰说:“再见一次皇上,我死而无憾!”元珍说:“你怎能再见到皇上!”武士就用刀柄撞了元勰三次,元勰大声喊冤。武士又用刀柄撞击元勰,元勰无可奈何,只好饮下毒酒,武士就上前杀死了他。到了第二天早晨,武士用被裹着元勰的尸体,装在车上从后门拉出,运到元勰家中,说:“因饮酒过多而死。”元勰的妃子李氏,是司空李冲的女儿,她号哭说:“高肇以冤狱杀人,上天有灵,你一定不得好死!”到后来,高肇因犯罪被杀,也还是死在元勰遇害的那间房子里。议论的人知道这是高肇害人的报应。宣武帝在东朝堂为元勰举办了追悼会。
元勰对国家已建有大功,无罪被陷害,路上的男女行人都为他流泪。说:“高肇是奸佞小人,冤杀了这样的贤王。”朝中的贵族亲戚,没有人不因此灰心丧气。京城中景明寺、报德寺里的僧人,正敲钟准备吃饭,忽然听说元勰去世,两座寺庙的一千多僧人,都为他惋叹悲痛吃不下饭,只是饮水进行斋戒。
北魏统治者不仅猜忌、滥杀功臣,歧视汉族士人集团,就是在他们王室内部,也常进行着无情的倾轧与残杀。宣武帝时彭城王元勰的被害,就是一个典型的冤案。
元勰与北魏孝文帝是亲兄弟,他忠心追随孝文帝南北征战,多出奇谋,立有大功。孝文帝病重时,他总揽军政大事,处理朝廷日常政务,为稳定政局,抵御外寇,起了重大作用。宣武帝即位时,他奉孝文遗诏辅政,担任了持节、录尚书事、侍中、司徒等要职,实际上处于宰辅的地位。他虽大权在握,但从不谋取私利,更无政治野心,而且执政宽缓,简刑异礼,与民休息,得到了百姓的拥戴和宣武帝的信任。他的声望和政绩也同时引起了奸人佞臣的忌恨,他一心忠于王室的进言举措,最终招来了杀身之祸。尚书令高肇,就是杀害元勰的罪魁祸首。高肇的妹妹是孝文帝皇后,他作为宣武帝元舅,势倾朝野。他的侄女又进宫作了夫人,宣武顺皇后暴死,就可能与他叔侄有关。当他竭力为侄女谋取皇后的宝座时,遭到了元勰的坚决反对。虽然宣武帝最后仍立了高肇侄女为后,但由此却打开了元勰冤死之门。
高肇之妹为宣武帝生母孝文皇后,侄女又成为宣武帝皇后,他身当双重元舅之重,其权势炙手可热。于是他诬陷元勰谋反,又与叛贼私通。这本是无中生有的向壁虚构,又还收买了元勰的属官出来作证,将此冤案坐实。在宣武帝永平元年九月,高肇唆使皇上下诏,召元勰入宫,赐以毒酒,还命武士将其砍杀。连他要求见皇上最后一面的愿望也未能实现。
元勰死后,路上男女行人无不为之流泪称冤,连寺庙中上千僧人也为他悲痛废食。后来,高肇的靠山宣武帝死后,这个恶贯满盈的屠夫也被处死在当年他杀害元勰的地方,真所谓报应不爽啊!