笔趣阁小说

吕不韦饮鸩自尽（第1页）

吕不韦饮鸩自尽

【原文】

吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安国君为太子。安国君有子二十余人。安国君有所甚爱姬，立以为正夫人，号曰华阳夫人。华阳夫人无子，安国君中男名子楚。子楚母曰夏姬，毋爱。子楚，为秦质子于赵。秦数攻赵，赵不甚礼子楚。子楚，秦诸庶孽孙，质于诸侯，车乘进用不饶，居处困，不得意。吕不韦贾邯郸，见而怜之，曰：“此奇货可居！”乃往见子楚，说曰：“吾能大子之门。”子楚笑曰：“且自大君之门，而乃大吾门。”吕不韦曰：“子不知也，吾门待子门而大。”子楚心知所谓，乃引与坐，深语。吕不韦曰：“秦王老矣，安国君得为太子。窃闻安国君爱幸华阳夫人，华阳夫人无子，能立逋嗣者，独华阳夫人耳！今子兄弟二十余人，子又居中，不甚见幸，久质诸侯，即大王薨，安国君立为王，则子无几得与长子及诸子旦暮在前者争为太子矣！”子楚曰：“然，为之奈何？”吕不韦曰：“子贫客于此，非有以奉献于亲及结宾客也。不韦虽贫，请以千金为子西游事安国君及华阳夫人，立子为適嗣。”子楚乃顿首曰：“必如君策，请得分秦国与君共之。”

吕不韦乃以五百金与子楚，为进用结宾客。而复以五百金买奇物玩好，自奉而西，游秦求见华阳夫人姊，而皆以其物献华阳夫人。因言子楚贤智，结诸侯宾客遍天下。常曰：“楚也，以夫人为天，日夜泣，思太子及夫人。”夫人大喜。不韦因使其姊说夫人，曰：“吾闻之，以色事人者，色衰而爱弛。今夫人事太子甚爱而无子，不以此时蚤自结于诸子中贤孝者，举立以为逋而子之。夫在则重尊，夫百岁之后，所子者为王，终不失势。此所谓一言而万世之利也！不以繁华时树本，即色衰爱弛后，虽欲开一语，尚可得乎？今子楚贤而自知中男也，次不得为適，其母又不得幸，自附夫人。夫人诚以此时拔以为適，夫人则竟世有宠于秦矣！”华阳夫人以为然。承太子间，从容言子楚质于赵者绝贤，来往者皆称誉之。乃因涕泣曰：“妾幸得充后宫，不幸无子，愿得子楚立以为適嗣，以托妾身。”安国君许之，乃与夫人刻玉符约以为適嗣。安国君及夫人因厚馈遗子楚，而请吕不韦傅之。子楚以此名誉益盛于诸侯。

吕不韦取邯郸诸姬绝好善舞者与居，知有身。子楚从不韦饮，见而悦之，因起为寿，请之。吕不韦怒，念业已破家为子楚，欲以钓奇，乃遂献其姬。姬自匿有身，至大期时，生子政。子楚遂立姬为夫人。

秦昭王五十年，使王齮围邯郸，急，赵欲杀子楚。子楚与吕不韦谋，行金六百金予守者吏，得脱亡，赴秦军，遂以得归。赵欲杀子楚妻子，子楚夫人赵豪家女也，得匿，以故母子竟得活。

秦昭王五十六年，薨，太子安国君立为王，华阳夫人为王后，子楚为太子。赵亦奉子楚夫人及子政归秦。秦王立一年薨，谥为孝文王。太子子楚代立，是为庄襄王。庄襄王所养母华阳后为华阳太后，真母夏姬尊以为夏太后。庄襄王元年，以吕不韦为丞相，封为文信侯，食河南洛阳十万户。庄襄王即位三年薨，太子政立为王。尊吕不韦为相国，号称仲父。秦王年少，太后时时窃私通吕不韦，不韦家僮万人。当是时，魏有信陵君，楚有春申君，赵有平原君，齐有孟尝君，皆下士喜宾客以相倾。吕不韦以秦之强，羞不如，亦招致士，厚遇之，至食客三千人。是时，诸侯多辩士，如荀卿之徒，著书布天下。吕不韦乃使其客人人著所闻，集论以为八览，六论，十二纪，二十余万言。以为备天地万物古今之事，号曰《吕氏春秋》。布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士、宾客，有能增损一字者，予千金。

始皇帝益壮，太后**不止。吕不韦恐觉，祸及己，乃私求大阴人嫪毐以为舍人，时纵倡乐，使毐以其阴关桐轮而行。令太后闻之，以啖太后。太后闻，果欲私得之。吕不韦乃进嫪毐，诈令人以腐罪告之。不韦又阴谓太后曰：“可事诈腐，则得给事中。”太后乃阴厚赐主腐者吏，诈论之，拔其须眉，为宦者，遂得侍太后。太后私与通，绝爱之，有身。太后恐人知之，诈卜当避，时徙宫居雍。嫪毐常从，赏赐甚厚，事皆决于嫪毐。嫪毐家僮数千人，诸客求宦为嫪毐舍人千余人。

始皇七年，庄襄王母夏太后薨，孝文王后曰：“华阳太后与孝文王会葬寿陵，夏太后子庄襄王葬芷阳。故夏太后独别葬杜东。曰东望吾子，西望吾夫，后百年旁当有万家邑。”始皇九年，有告嫪毐实非宦者，常与太后私乱，生子二人皆匿之。与太后谋曰：“王即薨，以子为后。”于是秦王下吏治，具得情实，事连相国吕不韦。九月，夷嫪毐三族，杀太后所生两子，而遂迁太后于雍。诸嫪毐舍人皆没其家而迁之蜀。王欲诛相国，为其奉先王功大，及宾客辩士为游说者众，王不忍致法。

秦王十年十月，免相国吕不韦，及齐人茅焦说秦王。秦王乃迎太后于雍，归复咸阳，而出文信侯就国河南。岁余，诸侯、宾客、使者相望于道，请文信侯。秦王恐其为变，乃赐文信侯书曰：“君何功于秦？秦封君河南食十万户。君何亲于秦？号称仲父。其与家属徙处蜀。”吕不韦自度稍侵，恐诛，乃饮鸩而死。

《史记·吕不韦列传》

【译文】

吕不韦是阳翟的大商人。往返贱买贵卖，家中积累上千金。秦昭王四十年，太子死了。秦昭王四十二年，又立了他的次子安国君为太子。安国君有儿子二十多人。安国君有特别喜爱的姬妾，把她立为正夫人，取名叫做华阳夫人。华阳夫人无子，安国君次子名叫子楚。子楚的母亲名叫夏姬，她不受宠爱。子楚在赵国充当人质。秦国多次进攻赵国，赵国对子楚不很礼貌。子楚是庶出公子，在诸侯国做人质，车马财用不富裕，身居困境，不得志。吕不韦在邯郸经商，见此情形很可怜他，说：“此人是奇货可以囤积！”就前去拜见子楚，说：“我能光大您的门户。”子楚笑道：“暂且先光大您自己的门户，再来光大我的门户。”吕不韦说：“您不明白，我的门户要等待您的门户光大后才能光大。”子楚心里明白他说的什么意思，就请他同坐，深谈密谋。吕不韦说：“秦王已经老了，安国君能立为太子。私下听说安国君宠爱华阳夫人，华阳夫人又没儿子。能够确立嫡子的人，只有华阳夫人罢了！如今你兄弟有二十多人，你排位居中，不很受宠幸，长期在诸侯国做人质，如果大王一死，安国君继立为秦王，而你却无希望能与长子及其他公子早晚在大王跟前争做太子。”子楚说：“是这样，又该如何对待这件事呢？”吕不韦说：“你在此地贫穷客居，没有财物用来奉献给亲族和结交宾客。我虽然也穷，但仍愿拿出千金为你西去事奉安国君及华阳夫人，让他们立你为嫡子。”子楚就叩头至地说：“果真如你策划的那样，我愿将秦国分给你，与你共有秦国。”

吕不韦就拿五百金给子楚，作为财用结交宾客。又用五百金购买珍奇异物与玩好，自己带上西去秦国。先求见华阳夫人的姐姐，并把他所带的礼物全部献给华阳夫人。趁机进言说子楚贤明机智，结交的诸侯、宾客遍天下。子楚还常说：“我子楚把夫人当做天，日夜哭泣，思念安国君与夫人。”夫人很高兴。吕不韦便让她的姐姐劝说道：“我听说，以姿色事奉他人的，姿色衰败就会失宠。如今夫人侍奉太子很受宠爱但无儿子，不如在此时自己趁早与诸子中贤能的人结交，推举并立他为嫡，又认他为养子。夫君在就会受到尊重，夫君死后，所收养子立为王，最终不会失势。这就是一句话而造万世之利啊！不在青春美貌时培养根本，到色衰失宠后，即使想要开口说一句，还能行吗？如今子楚贤明也自知是次子，依位次不能立为嫡子，他的母亲又不受宠幸，自己要依附夫人。夫人如在此时提拔他，立为嫡子，夫人就会终生在秦国受宠了！”华阳夫人认为她姐姐说得对，于是趁太子安国君空闲时，很自然地说到在赵国做人质的子楚最是贤能，来往的人都称赞他，还乘机流泪说：“我有幸能进后宫伺奉太子，不幸没有儿子，愿意将子楚立为嫡子，以托付我的一生。”安国君答应了她，就给她刻了玉符，约定子楚立为嫡子。安国君与夫人便赠送厚礼给子楚，又请吕不韦做他的师傅。子楚因此在诸侯中名誉更高。

吕不韦娶了邯郸城中众姬中最美而又善于歌舞的人同居，知道她有了身孕。子楚跟不韦饮酒，看见此女很喜欢她，便起身向不韦敬酒，请求得到她。吕不韦很生气，又想到自己为子楚已经破了家产，想要以此钓取大利，就把那舞女献给了子楚，赵姬自己隐瞒了有身孕的事，到超过预产期时，生下儿子，取名政。子楚就立赵姬为夫人。

秦昭王五十年，派王骑围攻赵都邯郸，战事紧急。赵国想要杀死子楚。子楚与吕不韦商量，用了六百金送给防守他的官吏，得逃出，奔赴秦军，终于能回国。赵国要杀子楚的妻子和儿子，子楚的夫人是赵国富豪家女子，能够躲藏起来。因此，赵姬母子能活命。

秦昭王在位五十六年去世，太子安国君立为秦王，华阳夫人为王后，立子楚为太子。赵国也送子楚夫人和儿子赢政回秦国。秦王继位一年死去，谥号孝文王。太子子楚继位，这就是庄襄王。庄襄王的养母华阳后成了华阳太后，生母夏姬尊奉为夏太后。庄襄王元年，任吕不韦为丞相，封为文信侯，食邑河南洛阳十万户。庄襄王即位三年死去，太子政继立为秦王，尊吕不韦为相国，号称仲父。秦王政当时年少，太后赵姬时常与吕不韦私通，吕不韦家中奴仆上万人。在这时，魏国有信陵君魏无忌，楚国有春申君黄歇，赵国有平原君赵胜，齐国有孟尝君田文，他们都礼贤下士，喜结宾客，并互相排挤。吕不韦因为秦国强大，自愧不如四大公子，也招揽贤士，厚待他们，食客达三千人。这时，诸侯多舌辩之人，如荀卿之辈，著作传布天下。吕不韦就让他的宾客人人写出自己的见闻，集中论述分为《八览》、《六论》、《十二纪》，共二十多万字。他认为这本书备载了天地万物、古今之事，取名叫做《吕氏春秋》，公开陈列在成阳市城门上，悬挂千金在书上，请诸侯、游学之人、宾客评论，有能增减一字的人，赏给千金。

始皇帝日益长大，太后**不止。吕不韦害怕察觉，祸及自己，就私下寻求了大**的人嫪毐来作自己的侍从，时常放纵歌舞**乐，让嫪毐用他的**穿在桐木车轮上行走，又让太后知道这件事，以此来引诱太后。太后听说后，果然自己想要得到嫪毐，吕不韦就让嫪毐进宫，欺骗他人用宫刑罪告发嫪毐。吕不韦又暗中对太后说：“可以伪装去作宫刑，就能进宫伺奉太后。”太后就暗中厚赏主持宫刑的官吏，欺骗说已作了宫刑，拔去嫪毐的胡须、眉毛，伪装成为宦官，于是就能侍奉太后。太后与他私通，特别喜爱他，就有了身孕。太后怕人知道了这件事，伪称占卜说应当回避众人，当时就迁移后宫住在雍城旧都。嫪毐时常伺从，赏赐很丰厚，政事都由嫪毐决断。嫪毐有奴仆数千人，宾客中要求净身做嫪毐侍从的

有千多人。

秦始皇七年，庄襄王生母夏太后死了，孝文王后说：“华阳太后与孝文王合葬在寿陵，庄襄王葬在芷阳，所以夏太后要分开独葬在杜东。她说往东可以看见我的儿子，往西可以见到我丈夫，百年后坟旁应有万家城邑。”秦始皇九年，有人告嫪毐实际上并不是宦官，经常与太后私通**，生了两个儿子都藏起来了。他还与太后商量说：“秦王如果死了，让我们的儿子后继为王。”于是秦王将嫪毐交法官治罪，完全查清实情，事情牵连到相国吕不韦。这年九月，嫪毐被诛灭三族，还杀死了他与太后所生的两个儿子，并将太后迁居到雍城。凡是嫪毐的侍从都被没收家产并迁居到巴蜀。秦王想要诛杀相国，因他事奉先王功劳大，并且为他说情的宾客、舌辩之人很多，秦王也不忍心将他用法令治罪。

秦王十年十月，免去吕不韦国相职务。到齐人茅焦劝说秦王时，秦王就从雍城迎回了太后，又回到成阳宫中，并驱逐文信侯吕不韦到他的封地河南去。一年多时间，诸侯、宾客、使者在路上相望，想谒见文信侯吕不韦。秦王害怕他制造变乱，就赐给文信侯一封信说：“你对秦国有什么功劳，秦国还封你食邑河南十万户？你与秦国有什么亲缘关系，要号称仲父？你与家人部属都迁去蜀地居住。”吕不韦越想事情越严重，害怕被杀，于是就喝毒酒而死。

吕不韦凭着商人的机敏，投机于秦国政坛，成为战国末期叱咤一时的风云人物。他以秦质子公子楚为“奇货”，通关节、走门路，将一个落魄他乡的秦公子扶上了秦王的宝座，而他自己亦被封侯拜相，食邑万户，位极人臣。这正是一个政治投机商冒险、投机、获利的成功表现。

虽说吕不韦以投机商的手段获取了高官厚禄，但他也同样以大商人的精明来治政治军。在他任相的十多年间，抚政安民，治国有方，在军事上，他指挥秦军两次击败诸侯的合伙攻秦联军，灭东周取洛阳，向东攻取韩魏赵大片土地，击燕败楚，使秦国军威远播。至秦王政亲政前，秦国所占州郡已达全中国半数以上，这为秦始皇灭六国统一天下奠定了坚实的基础。吕不韦当政之时，还兴修了郑国渠，溉田四万顷（约舍今二百八十万亩）。他招贤纳士，集宾客三千余人，主持编写《吕氏春秋》一书，汇集了先秦时期各派学说，对保存我国传统文化功不可没。总之，吕不韦于秦国卓有功绩，在历史上也应有他一定的位置。

秦王政亲政以后，对吕不韦的专权难以忍受，故借缪毒之事一并将吕不韦干掉。吕不韦设谋进荐缪毒与太后，多因太后所逼而致，且此事虽有过错，但罪不至罢相丢命。再说嫪毐谋反之事与吕不韦毫无瓜葛，由此而罢相夺爵，强迁巴蜀，当别有他故。此案的关键在于吕不韦当时权倾朝野，威望太高，功劳太大，这对决心独裁专制的秦王来说，无疑是一大威胁，而嫪毐事件就成了惩治他的最好借口。可以这样说，吕不韦的冤死，是为了彻底清除秦始皇在专制道路上的最大障碍。