笔趣阁小说

巫蛊余波丞相死（第1页）

巫蛊余波丞相死

【原文】

刘屈氂，武帝庶兄中山靖王子也，不知其始所以进。征和二年春，制诏御史：“故丞相贺倚旧故，乘高势，而为邪，兴美田以利子弟宾客，不顾元元，无益边谷，货赂上流。朕忍之久矣，终不自革。乃以边为援，使内郡自省作车。又令耕者自转以困农，烦扰畜者，重马伤耗，武备衰减；下吏妄赋，百姓流亡。又诈为诏书，以奸传朱安世狱，已正于理。其以涿郡太守屈氂为左丞相，分丞相长史为两府，以待天下远方之选”……

其秋，戾太子为江充所谮，杀充，发兵入丞相府，屈氂挺身逃，亡其印绶。是时，上避暑在甘泉宫，丞相长史乘疾置以闻。上问丞相何为？对曰：“丞相秘之，未敢发兵。”上怒曰：“事籍籍如此，何谓秘也？丞相无周公之风矣！周公不诛管蔡乎？”乃赐丞相玺书，曰：“捕斩反者，自有赏罚。以牛车为橹，毋接短兵，多杀伤士众。坚闭城门，毋令反者得出。”太子既诛充，发兵宣言：“帝在甘泉，病困，疑有变，奸臣欲作乱。”上于是从甘泉来，幸城西建章宫，诏发三辅近县，兵部中二千石以下，丞相兼将。太子亦遣使者挢制，赦长安中都官囚徒，发武库兵，命少傅石德及宾客张光等分将。使长安囚如侯持节发长水及宣曲胡骑，皆以装。会侍郎莽通使长安，因追捕如侯，告胡人曰：“节有诈，勿听也！”遂斩如侯，引骑入长安，又发辑濯士，以予大鸿胪商丘成。

初，汉节纯赤，以太子持赤节，故更为黄旄加上，以相别。太子诏监北军使者任安发北军兵，安受节已闭军门不肯应太子。太子引兵去，殴四市人，凡数万众，至长乐西阙下，逢丞相军，合战五日，死者数万人，血流入沟中。丞相附兵浸多，太子军败，南奔覆盎城门，得出。会夜司直田仁部闭城门，坐令太子得出。丞相欲斩仁，御史大夫暴胜之谓丞相曰：“司直吏二千石，当先清，奈何擅斩之？”丞相释仁。上闻而大怒，下吏责问御史大夫曰：“司直纵反者，丞相斩之，法也！大夫何以擅止之？”胜之惶恐自杀。及北军使者任安，坐受太子节，怀二心，司直田仁纵太子，皆腰斩。上曰：“侍郎莽通获反将如侯，长安男子景建从通获少傅石德，可谓元功矣！大鸿胪商丘成力战，获反将张光。其封通为重合侯，建为德侯，成为秺侯。诸太子宾客尝出入宫门者皆坐诛，其随太子发兵以反，法族。吏士劫略者，皆徙敦煌郡。”以太子在外，始置屯兵长安诸城门。后二十余日，太子得于湖。语在《太子传》。

其明年，贰师将军李广利将兵出击匈奴，丞相为祖道，送至渭桥，与广利辞决。广利曰：“愿君侯早请昌邑王为太子，如立为帝，君侯长何忧乎？”屈氂许诺。昌邑王者，贰师将军女弟李夫人子也。贰师女为屈氂子妻，故其欲立焉。是时，治巫蛊狱急，内者令郭穰告丞相夫人，以丞相数有谴，使巫祠社，祝诅主上，有恶言，及与贰师共祷祠，欲令昌邑王为帝。有司奏请按验，罪至大逆不道。有诏载屈氂厨车以徇，要斩东市，妻子枭首华阳街。贰师将军妻子亦收。贰师闻之，降匈奴，宗族遂灭。

《汉书·刘屈氂传》

【译文】

刘屈氂是汉武帝庶兄中山靖王刘胜的儿子，不知道当初是因什么当官的。征和二年春，皇上下命令给御史：“前丞相公孙贺依仗是皇上故人，凭借皇上权势做坏事，兼并良田为子弟宾客谋利，不顾惜百姓，不增加边防军粮，使人们贿赂上司。我容忍他很久了，始终不能自改。又以边防为借口，使内地州郡节省开支制作车辆。又命令耕种的人自己运输军粮来使农民困顿不堪，还干扰牲畜发展，使怀孕的母马受到伤害损失，削弱了武备。下属官吏乱征赋税，使百姓流亡。又伪造诏书，用奸计治理朱安世一案。现已由刑官正法。现任涿郡太守刘屈氂为左丞相，将丞相长史分属丞相、御史两府，以等待天下四方选出贤才。”

这年秋天，戾太子被江充谗害，太子杀死江充，发兵进入丞相府中，丞相只身逃走，丢失了印玺绶带。当时，皇上正在甘泉宫中避暑，丞相长史乘驿站快马将此事报告皇上。皇上问丞相在干什么？回答说：“丞相为这事保密，不敢发兵。”皇上大怒说：“事情已如此纷乱，为什么还要保密？丞相太无周公的风度了！周公不是杀了管叔、蔡叔吗？”于是就赐给丞相玉玺文书，说：“捕捉斩首造反的人，自有赏赐。用牛车作战车，不要短兵接战，以免多杀伤士卒众人。坚守城门，不要让造反的人逃出去。”

太子已杀江充，发兵宣告说：“皇帝在甘泉宫，病情严重，也许有变乱，奸臣想要作乱。”皇上于是从甘泉宫出来，到了城西建章宫，命令下达京畿三辅与附近几县，让满二千石以下的军官，都由丞相统率。太子也派出使者，伪称皇上命令，赦免长安城所有官府中囚犯，命少傅石德与宾客张光等人分头率领。又派长安囚犯如侯持皇上符节征调长水军营与宣曲宫中的胡人骑兵部队，都已全副武装。正遇上侍郎莽通出使长安，便追捕如侯，告诉胡人说：“符节有假，不要听他的！”于是斩杀了如侯。率领骑兵进入长安，又征调划船的武士，交给大鸿胪商丘成率领。

原先，汉朝的符节是纯红色，因太子拿了红色符节，所以改成用黄色牦牛尾加于赤节之上，以此区别。太子命监北军使者任安出动北军军队，任安接受符节后关闭军营大门，不肯响应太子。太子领兵离开，驱赶所有市民从战，总计数万人。到了长乐宫西门下，遇上丞相军队，交战五天，死了几万人，血水流入沟渠之中。丞相增兵越来越多，太子军队战败，向南逃到覆盎城门，得以逃出。当夜司直田仁部队把守城门，无故让太子逃出。丞相想要杀田仁，御史大夫暴胜之对丞相说：“司直是二千石官职，应当先行请示，为何要随便杀他？”丞相就释放了田仁。皇上知道后大怒，将御史大夫交付审理，并责问说：“司直放跑造反的人，丞相杀死他，是合法的！大夫为什么要任意阻止他？”暴胜之害怕而自杀。还有北军使者任安，因接受太子符节，怀有二心；司直田仁放走太子，都被腰斩。皇上说：“侍郎莽通擒获反将如侯，长安男子景建跟从莽通擒少傅石德，可以说是立了头功了！大鸿胪商丘成作战出力，擒获反将张光。现封莽通为重合侯，景建为德侯，商丘成为秺侯。众太子宾客曾出入宫门的都处死，那些跟随太子举兵造反的人，依法灭族。官兵被暴力胁从的人，都调往敦煌郡。”因太子出逃在外，从此部署驻军在长安各城门。二十多天后，在湖县捉得了太子。事情记在《太子传》中。

第二年，贰师将军李广利领兵出击匈奴，丞相为他送行，送他到渭桥，与广利话别。李广利说：“希望君侯早日奏请皇上，立昌邑王为太子，如果昌邑王将来立为皇帝，你永远不会有什么担忧的了。”刘屈氂答应了他。昌邑王是贰师将军妹妹李夫人生的儿子。贰师将军的女儿是屈氂儿子的妻子，所以他们都想立昌邑王为太子。当时，惩治巫蛊案很严厉，内者令郭穰告发丞相夫人，因丞相多次被皇上谴责，便派巫师祭拜土地庙，用恶毒的言词诅咒皇上，还与贰师将军共同祷告求神，想要让昌邑王立为皇帝。于是有关部门奏请追查此案，犯了大逆不道之罪。皇上下令，命用送饭的车装上刘屈氂游街示众，然后在东市上腰斩，妻子儿子在华阳街割头示众。贰师将军的妻子儿子也被拘捕。贰师将军听说后，就投降了匈奴人，他的宗族也被灭掉。

曾几何时，司马迁为李陵降敌宽解汉武帝，武帝曾以“沮毁贰师”将司马迁处以腐刑，将李陵全家灭族，逼使李陵断了返汉的归路。而今因刘丞相一案，这位曾被宠信袒护的国舅大人，同样被喜怒无常的汉武帝逼上了绝路。历史就是一面镜子，它不仅照出前事给人看，也能将世人的丑态毫无保留地透视给众生。