笔趣阁小说

谲以穴墙获伪银监（第1页）

谲以穴墙，获伪银监

【原文】

汉慕容彦超为郓帅日，置库质钱。有奸民以伪银二铤质钱十万，主吏久之乃觉。彦超阴教主吏夜穴库墙，尽徙其金帛于他所而以盗告。彦超即榜于市，使民自占所质以偿之。民皆争以所质物自言，已而得质伪银者，执之服罪。

钱惟济留后知成德军。有以伪银质钱者，其家告官。惟济密谓曰：“第声言被盗而立赏捕之，质伪银者必来责馀直。”果然。乃用彦超谲盗之术者也。有谲之不出者，何哉？或盗转而之他，或盗知其为谲也。是故用谲宜密而速，与兵法同矣。

【译文】

后汉的慕容彦超做郓州节度使的时候，设置了典当铺。有个奸诈的人用二锭假银子典当了十万钱，主管典当铺的官吏很久才发现。慕容彦超暗中让主管的官吏在夜里把典当铺的墙挖了个洞，同时，把铺中的金银细软都转移到别的地方后而告到官府说典当铺被偷盗了。慕容彦超接报后就在街市上张贴告示，让来这里典当过钱物的人都如实报来以便赔偿。百姓们都争着说自己典当的东西，不久就找到了典假银锭的人，把他抓起来后他认了罪。

宋朝钱惟济留后曾经任成德军行政长官，有个百姓拿假银作抵押，跟别人借了钱。受骗的人家到官府来告发。惟济秘密地告诉他说：“你只要声明库房被盗，悬赏捉拿盗贼，那个抵押假银的人一定会来索取赔偿。”事实果然如此。这是用慕容彦超引诱坏人上当的方法。但有时候用了引诱的方法，坏人却没有出头，这是为什么呢？或者坏人转移到别处去了，或者坏人听到了风声，知道这是诱捕的手段。因此，使用变诈方法诱捕盗贼，应当秘密而且迅速，这跟用兵十分相似。