笔趣阁小说

张敬儿因梦被杀（第1页）

张敬儿因梦被杀

【原文】

张敬儿，南阳冠军人也，父醜，为郡将军，官至节府参军。敬儿年少便弓马，有胆气，好射猛兽，发无不中。

桂阳王事起，隶齐高帝，顿新亭。贼矢石既交，休范白服乘舆劳楼下。敬儿与黄回白高帝，求诈降以取之。高帝曰：“卿若办事，当以本州相赏。”敬儿相与出城南，放仗走，大呼称降。休范喜，召至舆侧。回阳致高帝密意，休范信之。回目敬儿，敬儿夺取休范防身刀斩之，其左右百人皆散。敬儿持首归新亭，除骁骑将军，加辅国将军。高帝置酒谓敬儿曰：“非卿之功，无今日安。”帝以敬儿人位既轻，不欲使便为襄阳重镇。敬儿求之不已，乃微动。高帝曰：“沈攸之在荆州，公知其欲何所作？不出敬儿以防之，恐非公之利也！”帝笑而无言，乃除雍州刺史，加都督，封襄县侯，部泊沔口。

敬儿乘舴艋过江诣晋熙王燮，中江遇风，船覆，左右丁壮者各泅水走，余二小史没船下，求敬儿救。敬儿两掖夹之，随船仰，得在水上。如此翻覆，行数十里，方得迎接。失所持节，更给之。至镇，厚结攸之，得其事迹，密白高帝，终无二心。

及齐受禅，转侍中、中军将军，迁散骑常侍、车骑将军，置佐史。高帝崩，遗诏加开府仪同三司……及垣崇祖死，愈恐惧。性好卜术，信梦尤甚。

初，征荆州，每见诸将帅，不遑有余计，唯叙梦云。未贵时，梦居村中，社树欻高数十丈。及在雍州，又梦社树直上至天。以此诱悦部曲，自云贵不可言。由是，不自测量无知，又使于乡里为谣言，使小儿辈歌曰：“天子在何处？宅在赤谷口。天子是阿谁？非猪如是狗。”敬儿家在冠军，宅前有地名赤谷。既得开府，又望班剑。语人曰：“我车边犹少班兰物。”敬儿长自荒远，少习武事，既从容都下，又四方宁靖，益不得志。其妻尚氏亦曰：“吾昔梦一手势如火，而君得南阳郡。元徽中梦一髀热如火，君得本州。建元中梦半体热，寻得开府。今复举体热矣。”以告所亲，言其妻初梦、次梦，又言今举体热矣。阉人闻其言，说之事达武帝。敬儿又遣使与蛮中交关，武帝疑有异志。永明元年，敕朝臣华林八关斋，于坐收敬儿。初，左右雷仲显常以“盈满”诫敬儿，不能从。至是，知有变，抱敬儿泣。敬儿脱冠貂，投地曰：“用此物误我！”及子道门、道畅、道休并伏诛。少子道庆见宥。后数年，上与豫章王嶷三日曲水内宴，舴艋船流至御坐前覆没。上由是言及敬儿，悔杀之。

《南史·张敬儿传》

【译文】

张敬儿，是南阳郡冠军县人。父亲张醜，任郡里将军，做到节府参军的官职。敬儿年轻时熟习骑马射箭，有胆量，好射猛兽，射无不中。

桂阳王刘休范起兵谋反，张敬儿隶属于齐高帝，顿兵新亭。敌兵箭石交加，刘休范身穿素服乘车到城楼下慰劳士卒。张敬儿与黄回禀告齐高帝，要求用诈降来攻取敌方。齐高帝说：“你若办成此事，将以刘休范占领的江州作为奖赏。”张敬儿与黄回一起从城南出，放下兵器便跑，大喊投降。刘休范大喜，召他二人到车子旁边。黄回假装向刘休范传达齐帝的密语，刘休范相信了他。黄回给敬儿递眼神示意，敬儿就夺取休范身上佩刀，乘势杀了他。刘休范身边百多人四下逃散。张敬儿手提刘休范首级回到新亭，被任命为骁骑将军，加号辅国将军。齐高帝摆下酒宴，对敬儿说：“要不是你立下大功，就没有今日的安宁。”宋顺帝认为张敬儿既然人品，地位轻贱，不想让他这么快就出掌襄阳重镇。张敬儿不停地恳求，顺帝才略有动心。齐高帝说：“沈攸之还在荆州，你知道他想做什么？不派出张敬儿来防备他，恐怕对你不利。”宋顺帝笑笑没有说话，于是就任命张敬儿为雍州刺史，加官都督，封襄阳县侯，部队停泊在汉口。

张敬儿乘小船过江去见晋熙王刘燮，在江心遇上风暴，船被打翻，身边成年体壮的人各自泅水逃走，剩下两个小侍僮淹没船下，向张敬儿求救。张敬儿两腋夹着他们，随着翻了的船浮在水面上，如此上下沉浮了几十里，才遇上迎接他的人。丢失了所持符节，又赐给了他。到了荆州重镇，张敬儿故意与沈攸之交结深厚，查得秘事行踪，就暗中报告齐高帝，始终没有二心。

到齐高帝受禅后，张敬儿转任侍中、中军将军，升散骑常侍、车骑将军，准予设置属官。齐高帝死后，遗命加官开府仪同三司。……到垣崇祖被处死后，张敬儿更加恐惧。他本性喜好占卜之术，又特别迷信梦兆。

当初，征讨荆州时，张敬儿每次见到众将帅，来不及商量别的事情，只是讲叙他做梦如何。他未显贵时，梦见自己故居村中社树突然长高几十丈。到了雍州，又梦见社树直上顶天。并以此来**取悦部下。自认为将来贵不可言。由此看来，他从不了解自己的无知。他还派人到乡下去制造谣言，让小孩们歌唱：“天子在何处？家在赤谷口。天子是谁人，非猪即是狗。”张敬儿家住在冠军县，房前有地名赤谷。他已得到开府官职后，又指望有班剑作仪仗。还对别人说：“我车边还少了五颜六色的东西。”张敬儿出生在荒远的地方，从小练习武事，既然在京都悠闲无事，又遇上四方安静，更加不得志。他的妻子尚氏也说：“从前梦见一只手发热如火，你就得到了南阳郡守职务。元徽年问我梦见一只大腿发热如火，你就得到了雍州。建元中梦见半身发热如火，不久得到了开府官职。现在又梦见全身发热了。”张敬儿把这些话告诉了亲近的人，说他妻子开始的梦，第二次的梦，又说现在他妻子梦见全身发热了。宦官们听到这些话，谈论这件事，后来传到了齐武帝耳中。张敬儿又派遣使者与蛮人联系往来，齐武帝怀疑他有异心。永明元年，皇上命朝臣在华林园用八关斋饭，在坐席中逮捕了张敬儿。最初，张敬儿身边的雷仲显常以“盈满必亏”来告诫敬儿，但张敬儿不听从。到了此时，他知道事有变故，抱住张敬儿哭泣。张敬儿摘下貂尾官帽，丢在地上说：“因为这东西害了我！”牵连到他的儿子道门、道畅、道休，父子四人同时被杀。最小的儿子道庆被赦免。几年后，齐武帝与豫章王萧嶷三月三日那天举行曲水宫宴，一支小船儿漂流到皇上座前沉没。齐武帝由此触景生情，谈到了张敬儿，后悔自己杀了他。

张敬儿，出自将门，自少勇武过人。还在刘宋之朝，他就追随后来的齐高帝萧道成，只身涉险，手刃了反王刘休范。后来张敬儿镇守襄阳，攻入江陵，大败萧道成的政敌沈攸之，为南齐的建立、齐高帝登上帝位建有大功。齐高帝对他恩宠有加，死后还遗命给张敬儿加官晋爵。但他终于没有躲过齐武帝的忌害，父子四人同时被害，是南齐初年齐武帝制造的著名冤案之一。