笔趣阁小说

宋文帝自毁长城（第1页）

宋文帝自毁长城

【原文】

檀道济，高平金乡人也。世居京口，少孤，居丧备礼，奉兄姊以和谨称。宋武帝建义，道济与兄韶、祗等从。平京城，俱参武帝建武将军事，累迁太尉参军，封作唐县男。义熙十二年，武帝北伐，道济为前锋，所至望风降服，径进洛阳。议者谓所获俘囚，应悉戮以为京观。道济曰：“伐罪吊人，正在今日。”皆释而遣之。于是中原感悦，归者甚众。

道济立功前朝，威名甚重，左右腹心并经百战，诸子又有才气，朝廷疑畏之。时人或目之曰：“安知非司马仲达也！”文帝寝疾累年，屡经危殆。领军刘湛贪执朝政，虑道济为异说。又袁城王义康，亦虑宫车晏驾，道济不复可制。十二年，上疾笃，会魏军南伐，召道济入朝。其妻向氏曰：“夫高世之勋，道家所忌，今无事相召，祸其至矣！”及至，上已间。十三年春，将遣还镇，下渚，未发，有似鹪鸟集船悲鸣。会上疾动，义康矫诏召入祖道，收付廷尉。及其子给事黄门侍郎植、司徒从事中郎粲、太子舍人混、征北主簿承伯、秘书郎中尊等八人并诛。时人歌曰：“可怜《白浮鸠》，枉杀檀江州。”道济死日，建邺地震、白毛生。又诛司空参军薛肜、高进之，并道济心腹也。道济见收，愤怒气盛，目光如炬，俄尔问引饮一斛，乃脱帻投地曰：“乃坏汝万里长城！”魏人闻之，皆曰：“道济已死，吴子辈不足复惮！”自是，频岁南伐，有饮马长江之志。文帝问殷景仁：“谁可继道济？”答曰：“道济以累有战功，故致威名。馀但未任耳！”帝曰：“不然！昔李广在朝，匈奴不敢南望。后继者复有几人！”。

二十七年，魏军至瓜步，文帝登石头城望，甚有忧色。叹曰：“若道济在，岂至此！”

《南史·檀道济传》

【译文】

檀道济，是高平郡金乡县人。世代居住京口县，从小失去父母，居丧礼节周全，侍奉兄姐以和顺恭谨著称。宋武帝举兵起义，道济与兄长檀韶、檀祗等人附从。平定京城后，一起做了武帝参建武将军事，积功升为太尉参军，封作唐县男爵。晋安帝义熙十二年，宋武帝北伐，道济任前锋，所到之处，望风投降归服，直接进军洛阳。议事的人认为俘虏与囚犯都应该杀死，筑成高坟，以显示武功。檀道济说：“讨伐罪臣，慰问百姓，今天正是时候。”就释放了所有的俘虏与囚犯，并遣送他们回家。于是中原百姓都心悦诚服，归顺的人很多。

檀道济在前朝就建立了大功，有很高的威名，他左右的心腹都身经百战，众子侄又有才气，朝廷对他又猜疑又畏惧。当时有人看着他说：“怎么知道他不是司马懿一样的人呢！”宋文帝卧病多年，几经危险。领军刘湛贪恋执掌朝政，担心檀道济会有不同的说法。还有彭城王刘义康，也担心皇上去世后，檀道济不再能被控制。宋文帝元嘉十二年，皇上病重，又值北魏军队向南进军，就召檀道济入朝。他的妻子向氏说：“人有盖世的功勋，是道家忌讳的事。如今无事召见，灾祸该到了！”等到檀道济到了京城，皇上的病已好转。元嘉十三年春天，要派道济回到自己镇守之地，他下到江边，还未出发，有好像巧妇鸟一样的鸟停在船上悲鸣。这时又遇上皇帝的病发了，刘义康伪称诏命召檀道济入宫，说是为他饯行。乘机将道济逮捕，送交廷尉治罪。还有他的儿子黄门侍郎檀植、司徒从事中郎檀粲、太子舍人檀混、征北主簿檀承伯、秘书郎中檀尊等八人，也一起被杀。当时人们歌谣唱道：“可怜《白浮鸠》，枉杀檀江州。”檀道济死的那一天，京都建邺发生地震，地上长出白毛。还杀了司空参军薛肜、高进之，这二人都是檀道济的心腹。檀道济被捕时，愤怒气极，目光如火炬，一会儿时间就喝了一斛酒，他将头巾摘下，丢在地上说：“这是毁坏你的万里长城啊！”北魏的人知道了这件事，都说：“檀道济已死，东吴小子不值得再可怕了！”从此以后，连年进军南方，有到长江饮战马的野心。宋文帝问殷景仁：“谁人可以接替檀道济？”殷景仁回答说：“檀道济因为积年有战功，所以形成威名。其余的人只不过没有任用他们罢了！”文帝说：“不是这样。从前李广在朝廷，匈奴不敢南向窥望，后继的又有几人！”。

元嘉二十七年，北魏军队到达瓜步山，宋文帝登上石头城观望，很有担忧的神色。他叹息说：“如果檀道济还在，难道会到如此地步吗！”

檀道济在东晋末年追随刘裕立下战功，是南朝刘宋的开国元勋。宋文帝之时，他南征北战，平定内乱，外御强敌，使北魏三十万大军不敢南下侵扰，真可谓宋之万里长城。由于檀道济建大功于宋武帝、宋文帝二朝，威名大振，心腹故吏众多，子侄又任要职。这就使体弱多病的宋文帝起了猜忌之心，生怕他重演前朝桓温、桓玄专权篡夺之事，故授意彭城王刘义康将其收捕杀死，同时遇害的还有他的儿子八人与心腹大将二人。

封建帝王为了保住自己的帝位，往往不择手段地寻找各种借口杀戮功高权重的大臣。一般情况下总要栽以罪名来服众。但檀道济之死，既无专权跋扈的迹象，也无欺凌君主的言行，仅仅因为功高名重，害怕今后幼主不能制服，就玩弄阴谋将其捕杀，临死连一个虚造的罪名也没有，这真是冤上加冤！