笔趣阁小说

第十六章（第1页）

第十六章

能言善辩的谢尔盖?伊万诺维奇并没有反驳，而是立刻把这个话题转到了另外一个方面。

“哦，假如你想用算术来测验国民的精神，这显然是很困难的。我们国家没有采取、也不可能采取这种办法，因为这不能代表民意，不过可以用其他办法。从社会氛围中就可以感受得到，能通过自己的心感受到这点。且不说人民这个表面上平静的海洋中流动着的那些洪流——是每个没有成见的人都能见到的洪流，你就不妨先看看社会上实实在在的东西，知识界中各种不同的团体，以前势不两立的，现在都融合在一起了。所有的分歧都消除了，所有团体的言论都一致，大家都感觉到有一股自发的力量紧紧捆住了他们，带着他们向同一个方向跑去。”

“是，所有的报刊对这件事的报道都是一致的，”老公爵说，“这倒是真的，都一个论调，就像暴风雨前青蛙的叫声，聒噪得你什么都听不见了。”

“是否像青蛙叫和我没关系——我没办什么报，也无法替它们辩护。但是我要说的是，知识界的意见是一致的，”谢尔盖?伊万诺维奇对弟弟说。列文想回应，可是老公爵没等他说完就插了一句。

“对，有关意见一致我还有话要说，”老公爵说。“看，我的另外一个女婿，斯捷潘?阿尔卡季奇，你们都认识，他现在当上了理事的委员，职位具体叫什么我记不清楚了。在那儿没什么重要的事情可干——说说也不要紧，多莉，这又不是秘密！——而薪俸却是八千。你们试试去问他一下，他的这职务是否有益处——他肯定会告诉你们，这个职务是顶重要的。他为人诚实，可是也应当相信这八千卢布所起的作用。”

“是，他请我告诉达里娅?亚历山德罗夫娜，他已经得到那个职位了，”谢尔盖?伊万诺维奇觉得老公爵这话插的不是时候，不高兴地说。

“报刊的意见一致也是这么回事儿。他们向我解释：只要打起仗来，他们的收入就会增加一倍。他们为什么不为人民和斯拉夫人的命运考虑考虑……还有别的什么呢？”

“很多报刊我也一点儿不喜欢，但是这么说也未免不公平，”谢尔盖?伊万诺维奇说。

“我唯一想提的一个条件是，”老公爵说下去，“AlphonseKarr在同普鲁士开战前说的那几句话很有技巧的话：‘你们认为必须要打仗吗？很好。谁要鼓吹战争，就让他参加特种先锋军团，让他冲锋陷阵！”

“这样的话，那帮编辑可有的看了，”卡塔瓦索夫想象着跟他熟稔的那些编辑加入这个先锋军团后的情景，不禁哈哈起来。

“不用说，他们一定会临阵脱逃的，”多莉说，“只会碍事。”

“如果他们逃跑的话，那就用霰弹或叫手执鞭子的哥萨克在后边助阵，”老公爵说。

“这真是开玩笑，请原谅，公爵，这是个不得体的笑话，”谢尔盖?伊万诺维奇说。

“我并不觉得这是个玩笑，这……”列文刚开口，谢尔盖?伊万诺维奇就插了一句。

“所有的社会成员都应做自己分内的事，”他说，“宣传工作者的责任是表达社会公论，全面一致地反映社会公论，这是报刊的责任，毫无疑问这也是一种让人欣慰的现象。这事要是在二十年以前，我们可能会沉默不语，但现在听到了俄国人民发出的呼声，他们团结起来，准备战斗，准备为受压迫的兄弟忘我牺牲。这是一种高尚的举动，是力量的保证。”

“但是要知道，这不只是忘我牺牲，还要屠杀土耳其人，”列文觉得有些可怕。“人民作出牺牲或者预备作出牺牲是为了拯救灵魂，而不是为了去杀人，”他又补充了一句，不知不觉地把这场谈话同一直缠绕着他的那些思想联系在一起。

“怎么是为拯救灵魂呢？要知道，这个说法对自然科学家来说是不能理解的。拯救灵魂到底是怎么一回事儿呀？”卡塔瓦索夫笑着追问。

“哎呀，这您知道！”

“哼哼，我根本不知道！”卡塔瓦索夫响亮地笑起来。

“耶稣说：‘我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。’”谢尔盖?伊万诺维奇随便引用了《福音书》里的一段最易理解的话来反驳，使列文很难堪。

“这话说得没错，”站在他们身边的老人说了一句，为了回应偶尔投向他的目光。

“对，老弟，你败了，败了，彻底败了！”卡塔瓦索夫兴高采烈地大声呼喊道。

列文气愤得涨红了脸，这不是因为他败了，而是他控制不住了，又想要开始争论。

“对，我不能同他们争执，”他心里想，“他们个个穿着刀枪不入的铠甲，但我却赤着胳膊。”

列文认识到自己争论不过哥哥和卡塔瓦索夫，但是清楚自己不可能赞同他们的观点，他们宣扬的那一套，正是险些把他毁了的那种放任的思想。他不能认同，那几十个人，其中也包括他的哥哥，根据几百个来到京都唱高调的志愿兵说的话，就有理由说他们和报刊一起表达了人民的意志和想法，并且是一种报复和屠杀的想法。他不能认同他们，还因为他觉得同他生活在一起的人民没有体现这种想法，而在自己身上也没有发现这类想法（他不能够把自己当作是俄罗斯人民中的一分子）。关键是虽然他和人民根本不知道，也无法知道公共福利的概念，但他清楚地知道，只有一丝不苟地遵守展现在人人面前的善的法则，才能得到这种公共福利，所以不管为了什么共同的目标都不能期望发生战争和鼓吹战争。他和米哈伊雷奇就像民间传说中的人民请求瓦兰人来管制一样，说：“您来做大公，您来管制我们。我们愿意唯命是从。一切劳役、一切羞辱、一切付出都让我们来承担，可我们不去作任何评判，也不去作任何决定。”但是现在，按照谢尔盖?伊万诺维奇的话来说，人民已经放弃了用这种昂贵的代价换取来的特权。

他本来还想说：假如说舆论是一个公正无私的法官，那为什么革命、公社就不能像援助斯拉夫人运动一样合法呢？但是，这些都只是任何问题解决不了的想法。但有一点可以明确地看出来——现在这场争论令谢尔盖?伊万诺维奇气愤不已。这种争论让人上火，于是列文默不作声了。他让客人们注意天上的乌云已经慢慢聚拢过来，最好马上回家去，要不然会挨雨淋。