笔趣阁小说

第十一章（第1页）

第十一章

“一个多么出色、可爱而又值得同情的女人呀！”列文跟随斯捷潘?阿尔卡季奇来到寒冷的户外时，心里这样想着。

“哎，没错吧？我不是跟你说过吗，”斯捷潘?阿尔卡季奇觉得列文已经被彻底征服了，于是就这样说。“是的，”列文沉思地说道，“的确是一个不一般的女人！不仅仅是聪慧，而且那么诚挚。她现在的境况，实在是太让人心痛了！”

“希望上帝保佑，现在的一切都能尽快地过去。哦，凡事不能太早地下结论，”斯捷潘?阿尔卡季奇说，一面打开马车的车门。“再会吧，我们就要分别了。”

安娜的模样一直浮现在列文的脑海里，他思索着和她谈过的所有非常坦率的话，回想她脸上流露出的所有细微的表情，越想越设身处地为她的处境难过。他就这样回家了。

回到家里，库兹马向列文汇报说，卡捷琳娜?亚历山德罗夫娜很平安，她的两位姐姐刚刚离开，而且递给他两封信。列文就在前厅里拆开看了，为了以后不再分心。有一封是管家索科洛夫寄来的。他在信里说，小麦卖不出去，每俄石售价只愿意出五个半卢布，但是现在也没有地方筹钱了。另外一封是他姐姐寄来的。她在信里责备他现在还没有把她的事情理出个头绪来。

“就这样吧，如果不能提高价钱，那就按五个半卢布一俄石卖吧，”列文果断地把第一个问题解决了，这在以前他觉得是很难下决定的。“太奇怪了，在这里怎么会忙碌到这种程度呢，”他开始考虑第二封信。他认为对他姐姐有些惭愧，因为她托付他办的事情到现在还没有办好。“今天我又没有去法院，不过今天确实没时间。”他下定决心明天一定去法庭，就去妻子的房间了。他一面走一面快速地回忆了一下这一整天的发生的事情。这一天的所有大事都是谈话：注意倾听其他人谈话，自己也参与到谈论中。谈论的种种事情，如果他还一个人在乡下，那他绝对不可能谈到的，但是在这儿他却感到这类话题很有趣。他的谈吐优雅，然而有两点不太好。一点是他谈起了狗鱼的事情，另一点就是对安娜的同情有些不太合情理。

走进房里，列文发现妻子正惆怅和烦闷。她们三姊妹在一起吃饭本来应该是很欢畅的，可是到了时间见他一直不回来，结果人们感到厌烦了，两个姐姐都走了，只留下基蒂单独一人了。

“喂，你在外边都忙什么了？”基蒂紧紧盯着他那双亮得非常可疑的眼睛问道。然而为了让他吐露出全部真情，她隐藏了她关注的神情，故意带着一种赞赏的微笑，听他说这天晚上他是如何度过的。

“噢，我遇见了沃伦斯基，非常高兴。和他在一起我感觉非常随便和自然。你知道，以后我必须得想办法不再跟他会面了，但是以前那种别扭已经没有了，”他一边说，一边想到自己刚刚说要设法不再跟他相见，但是紧接着就去看安娜了，不由得满脸通红。“你看，我们总是说，老百姓喜欢喝酒，但我不清楚究竟什么人更爱喝酒，是老百姓呢，还是像我们一样的人呢？老百姓只有节日里才喝酒，但是我们……”

然而基蒂对于谈论老百姓纵酒的问题一点儿也不感兴趣。她看见列文满脸通红，因此非常想弄明白这究竟是什么原因。

“噢，以后你又去什么地方了？”

“斯季瓦一定要我去拜望安娜?阿尔卡季耶夫娜。”说到这里，列文脸更红了，他去探望安娜这件事情做得合适不合适，这个疑团总算解决了。他现在才明白，他本来不应该去探望她。

一听到安娜的名字，基蒂的眼睛就睁得圆圆的，而且还非常明亮，然而她极力控制自己的感情，隐藏着自己的愤怒，而且用假象瞒过了他。

“哦！”她只这样叫了一下。“我去过那儿，我想你大概不会生气吧。斯季瓦让我去的，而且多莉也希望我去，”列文继续说。“噢，不，”她嘴里尽管这样说，但他从她眼神中可以看出她在极力压制着自己的愤怒。这情况使他感觉不是什么好事儿。

“她是一个很可爱，又很让人同情、心地善良的女人，”于是他就讲起安娜的状况和工作，也说了安娜让他转告的话。“是的，不用说，她当然非常让人同情。”等他说完后基蒂这么说。“你收到了什么人的信？”列文对她说是什么人的信后，从她那心平气和的声调中他没有发觉她有什么不满，于是就去脱衣服了。

他返回房间时，看到基蒂依旧坐在那把扶手椅上。他来到她跟前时，她看了他一眼，突然大哭起来。

“有什么事？有什么事？”列文嘴里这么说，但心里已经明白是怎么回事了。“你一定是爱上那个讨厌的女人了，她把你吸引住了。我从你的眼神里就可以看出来。是的，是的！这又能有什么后果呢？你在俱乐部喝了又喝，还赌博，然后就到什么人那儿去了？不，我们两个还是走吧，我明天就走。”

列文花了很长时间都没有把妻子劝慰好。最后，他只得认错，对她的同情心又加上喝了酒使他那时忘乎所以，所以受到安娜的**，并且表示他今后一定会避开她，这才让她平静下来。接着他真心诚意地承认，来莫斯科这么久，除了只是吃喝玩乐，聊聊天，他竟然变得得过且过了。他们的谈话一直持续到凌晨三点钟。那时夫妻两个才完全和好，可以安心入睡了。