你的手镯是这样的美丽,镶着星辰,精巧地嵌着五光十色的珠宝。但是在我看来你的宝剑是更美的,那弯弯的闪光像毗湿奴的神鸟展开的双翼,完美地平悬在落日怒发的红光里。
它颤抖像生命临近死亡时的最后一击,在痛苦的昏迷中的最后:反应它炫耀着像将尽的世情的纯焰,最后猛烈的一闪。你的手镯真是美丽,镶着星辰般的珠宝;但是你的宝剑,呵,雷霆的主,是铸得绝世美丽,看到想到都是可畏的。
54.一无所求
我不向你求什么;我不向你耳中陈述我的名字。当你离开的时候我静默地站着。我独立在树影横斜的井旁,女人们已顶着褐色的瓦罐,盛满水回家了。她们叫我说:“和我们一起来吧,都快到中午了。”但我仍在慵倦地流连,沉入恍惚的冥想之中。
你走来时我没有听到你的足音。你含愁的眼望着我,你低语的时候声音是倦乏的——“呵,我是一个饥渴的旅客。”从梦中惊起,把我罐里的水倒在你掬着的手掌里。树叶在头上簌簌作响,杜鹃在幽暗处歌唱,胶树的花香从曲径飘来。
当你问到我的名字的时候,我羞得悄立无言。真的,我为你做了什么,值得你如此忆念?但是我有幸能给你饮水止渴的这段回忆,将温馨地贴抱在我的心上。天色已晚,鸟儿唱着倦歌,楝树叶子在头上沙沙作响,我坐着反复地想了又想。
55.醒醒
乏倦压在你的心上,你眼中尚有睡意。
你没有听说荆棘丛中花朵正在盛开吗?醒来吧,嗨,快醒来!不要让光阴虚度了!
在石径的尽头,在幽静无人的田野里,我的朋友正一个人坐着。不要欺骗他吧。醒来,嗨,醒来吧!
即使正午的骄阳使天空喘息不已——即使灼热的沙地铺开它干渴的外衣。
你的内心深处难道就没有快乐吗?你的每一个足音,不会使道路的琴弦迸出痛苦的柔音吗?
56.合二为一
只因我的心是这样地充满了你的快乐。只因你曾这样地俯就于我。呵,你这诸天之王,假如没有我,你还爱谁呢?
你使我做了你这一切财富的共享者。在我心里,你的欢乐不停的游走。在我生命中,你的意志永远实现。
因此,你这万王之王伪装自己来赢取我的心。因此你的爱也消融在你情人的爱里,在那里,你又以我俩完全合一的形象显现。
57.光明
光明,我的光明,充满世界的光明,亲吻眼睛的光明,沁人心脾的光明!
呵,我的宝贝,光明在我生命中跳舞;我的宝贝,光明在拨弄我爱的心弦。天开了,风儿狂奔,笑声响彻着大地。
蝴蝶在光明之海上展开翅膀。百合与茉莉在光明的浪花上翻涌。
我的宝贝,光明在每朵云彩上散映成金,洒下无量的珠宝。
我的宝贝,快乐在树叶间伸展,快乐无边。天河决堤了,快乐的洪水四散奔流。
58.欢乐
让一切欢乐的曲调都融合在我最后的歌中——那使大地草海欢呼雷动的快乐;那使生和死这对孪生兄弟,在广漠的大地上跳舞的快乐;那和暴风雨一同卷来,用笑声震撼惊醒所有的生命的快乐,那含泪默坐在盛开的痛苦的红莲上的快乐;那不知所谓,把一切所有抛掷于尘埃中的快乐。
59.微风拂过
是的,我知道,这只是你的爱。呵,我心爱的人—这在树叶上跳舞的金光,这些掠过天空的闲云,这使我头额清爽的吹过的凉风。
清晨的光辉涌进我的眼睛——这是你传给我的消息。你俯下脸,你的眼睛下望着我的眼睛,我的心爱抚着你的双足。
60.海滨
孩子们在无边的世界的海滨聚会。头上是静止的无垠的天空,不宁的海波奔腾喧闹。在无边的世界的海滨,孩子们欢呼跳跃地聚会着。
他们用沙子盖起房屋,用空贝壳来游戏。他们用枯叶编成小船,微笑着把它们飘浮在深海上。孩子在世界的海滨做着游戏。
大海涌起了喧笑,海岸闪烁着苍白的微笑。凶险的波涛,像母亲在摇着婴儿的摇篮一样,对孩子们唱着无意义的歌谣。大海同孩子们一道游戏,海滩闪烁着黯淡的微笑。
孩子们在无边的世界的海滨聚会。风暴在无路的天空中游**,船舶在无轨的海上沉毁。死亡临近,孩子们却在游戏。在无垠世界的海滨,孩子们盛大地聚会着。
61.婴儿诞生何处
这掠过婴儿双眼的睡眠——有谁知道它是从哪里来的吗?是的,有谣传说它住在林荫中,萤火朦胧照着的山村里,那儿挂着两颗甜柔迷的花蕊,它从那里飞来轻吻着婴儿的眼睛。
有谁知道婴儿睡梦中,在唇上浮现的微笑——它是从哪里生出来的吗?是的,传说一线新月的微笑,触到了消散的秋云的边缘,微笑就在被朝雾洗净的晨梦中,第一次生出来了——这就是那婴儿睡梦中唇上浮现的微笑。
在婴儿的四肢上,散发着花朵般的甜柔清新的生气,有谁知道它是在哪里藏了这么许久吗?是这样的,当母亲还是一个少女,它就在温柔安静的爱的神秘中,充满在她的心里了——这就是那婴儿四肢上喷发着的甜柔新鲜的生气。
62.彩色玩具
当我送你彩色玩具的时候,我的孩子,我了解为什么云中水上会幻弄出这许多颜色,明白了为什么花朵都用颜色染起——
当我的歌唱让你翩翩起舞的时候,我彻底地知道了为什么会从树叶上响出音乐,为什么波浪把它们的合唱送进聆听着的大地心中——当我的歌唱使你翩翩起舞的时候。