那五月的回忆正渐行渐远,它果真会在我的躯体中忘返流连么?
那大地恰如一张竖琴,它果真会因我双足的抚踏而震颤成乐篇么?
那么,当你看到我时,夜的星眸中果真有甘露纷纷滚落,晨的曦光也果真因环绕我身而喜悦狂欢吗?
这是否真实,这是否真实呢?你的爱果真会穿过久远岁月、横跨时空来将我寻觅?
当你最后找到了我,你天长地久的渴望,在我的温柔的话里,在我的眼睛嘴唇和飘
扬的头发里,找到了完全的宁静么?
那是否真实呢,我娇小的额头果真绘着神秘的无限?
这一切是否真实呢,我的爱人,告诉我。
33
我爱你,我的爱人。请宽恕我的爱。
像一只迷路的小鸟,我被捉住了。
当我的心颤抖的时候,它舍弃了面纱,毫无保留地呈于你面前。用爱怜覆住它吧,我的心上人,请宽恕我的爱。
如果你不肯赐予我爱情,我的心上人,请饶恕我的苦痛。
不要远远地斜视我。
我将偷偷地回到我的角落里去,在黑暗中坐地。
我将用双手掩起我**的羞惭。
请把头转过去,我的心上人,请宽恕我的痛苦。
如果你爱我,我的心上人,请宽恕我的欢乐。
当我的心被快乐的洪流席卷而去,不要嘲笑我几近毁灭的放纵。
当我坐在宝座上,用我暴虐的爱来统治你的时候,当我像女神一样向你施恩的时候,
饶恕我的骄傲吧,爱人,也饶恕我的欢乐。
34
别走,我的爱人,不要不辞而别。
我整夜守望,如今,我的眼睑因浓浓的睡意而厚重。
我唯恐在睡梦中失去你。
别走,我的爱人,不要不辞而别。
我惊悸而起,张开双臂去拥抱你,我询问自己:
“这可是一个梦吗?”
但愿我能用心弦系住你的双足,把它们紧紧拥抱在怀里!
不要不辞而别,我的爱人。
35
只恐跟你相识太过容易,你会对我耍手段。
你以欢笑的目光掩饰你的泪,令我目眩神迷。
我明白,我明白你的妙计。
你从来不说出你所要说的话。
唯恐我不珍惜你,你用尽心机将我回避。
你一个人站在一边,唯恐我将你与众人同等看待。
我明白,我明白你的把戏。
你从不走你所要走的路。