我们的生命是热切的,愿望是强烈的,因为时间在敲着离别之钟。
兄弟,将其铭记在心并因其而欣喜吧。
我们无暇抓紧一件事物,揉碎它又把它丢在地上。
时间如飞而逝,梦想尽藏于裙底。
人生是短促的,留给爱恋的仅有屈屈数日。
如果只为工作和劳役,生命就会漫长无期。
兄弟,将其铭记在心并因其而欣喜吧。
对我们而言,美是如此甜柔,因为她和我们生命的快速调子应节舞蹈。
对我们而言,知识如此宝贵,因为我们永无时间将它完成。
一切都在永生的天上做完。
但是大地的幻象的花朵,却被死亡保持得永远新鲜。
弟兄,把这谨记在心及时行乐吧。
69
我要追逐那金色鹿。
或许你会讪笑,我的朋友,但我必去追逐那闪避我的梦幻。
我跋山涉水,游历诸多无名之疆域,只因要将那金色鹿追逐。
你到市场采买,满载着回家,但不知从何时何地一阵无家之风吹到我身上。
我的心无羁无绊;将全部所有都抛于脑后。
我跋山涉水,游历诸多无名之疆域,因为我在追逐金鹿。
70
依稀记得孩提时代的某一天,我将纸船放在水渠中任它漂游。
那是一个阴湿的七月天,我沉溺于自己孤独而快乐的游戏。
我任纸船在水渠中随波漂游。
突然,天空布满阴霾,疾风呼啸,大雨倾注。
浊流湍急奔腾泛滥,转瞬间淹没了我的纸船。
我心里难过地想:这风暴是故意来破坏我的快乐的,它的一切恶意都是对着我的。
今天,又是漫长而阴湿的七月天,我在回忆一生中失败的所有游戏。
我嗔怪造化如此弄人,猛然间,我想起我的覆于水渠里的纸船。
71
白日未尽,河岸上的市集未散。
我曾忧虑光阴虚掷,而我最后的钱财也已尽失。
但是,没有,我的兄弟,命运并未骗走我的全部,我还有些剩余。
买卖做完了。
双方的费用都已缴纳,我必须归去。
但是,守门者,你要你的辛苦钱么?
别担心,命运并未骗走我的全部,我还稍有剩余。
风声宣布着风暴的威胁,西方低垂的云影预报着恶兆。
静默的河水在等候着狂风。
我要尽快过渡以免被黑夜袭扰。