在六月,阵雨就像是用铅笔画出的线条,经常把她的一线天都涂成暗淡的颜色;这条小巷子变得泥泞光滑,雨伞互相撞击;头顶上那水流淌的喷口之处雨水奔涌而出,溅到她的吃惊的路面之上,在惊恐之余,她把这一切当做用欢愉的游戏来进行的无所约束的创造。
春风在她的曲折盘旋之中迷失了道路,像一个喝醉了酒的流浪汉,在墙角和犄角上跌跌撞撞地把尘土飞扬的天空撒满了碎纸和破布。“这有多么愚蠢呀!难道神灵都发了疯了吗?”小巷愤怒地叫喊。
但是,从两侧的房间中倾泻出来的日常垃圾——夹杂着鱼鳞、烟灰、扒下的菜皮、腐烂的水果以及死掉的老鼠——都从来没有使她产生过疑虑:“为什么会有这些东西?”
她肯定自己脚踏着的路面上的每一个小石块;然而从石头间的裂缝之中,一根小草时而会探出脑袋来,这使得她非常生气:“单纯的和谐怎么能接受这样的侵扰?”
一天早上,当两边的房间在秋天光芒的触碰下,变得唯美动人时,她喃喃自语说:“在这些大楼的身后,有一种无限的奇迹。”
然而,随着时间的消逝,这里的每一家都骚乱起来了。女仆人溜达着从集市里回来,她的右手摇摆着,左胳膊上挎着一篮子吃的东西;厨房中散出来的油烟味又渐渐地撒播在空气之中;对于我们的小巷子而言,这一点又显得很清晰;真实的正常的所有全都是她自己、她的那些房间和垃圾堆砌而成的。
60
这所房子,在它的富贵盛年已经逝去以后,仍旧流连地站在路畔,好像一个背上披着一块千补百衲的破布的疯子。
一天一天地过去了,光阴凶狠的爪子把这个房子挠得目不忍视;下雨时节在这光光的砖石上刻下了龙飞凤舞的签名。
楼上一间简陋的屋子中,两扇对合门中的一处因为链条锈蚀已经脱落,另一扇守了寡的门,没日没夜叮叮当当地迎着疾风吱吱作响。停不下来。
一天晚上,从那幢房子里传来女人们恸哭的声音;她们在痛悼这家族的最后一个儿子的死亡,他是在流动剧团里扮演女角来谋生的一个十八岁的孩子。
只有楼上一个屋子朝北的那面,苍凉的房门既不乐意躺下休息,也不乐意关闭不动;它反复地在风中飘摇,像一个折磨自己的幽灵。
又过了一些时日,这幢房子里再一次响起了孩子们的声音;阳台的扶手上,晾晒着妇女的衣服;遮掩的笼子中,传来了鸟儿的啾啾鸣叫声;还有一个男孩站在平台上放着风筝。
一位房客过来租了几个房间,他的收入非常微薄,还有很多孩子;那疲劳的母亲殴打他们,他们就哭着叫着在地板上打滚不肯起来。
一个四十岁的女佣,一天到晚辛辛苦苦的干着活儿,和她的女主人吵架,并威胁着女主人她要辞职,但从未真的辞过。
小修小补每天都在发生着。没有玻璃的窗棂用纸张贴上;栅栏里的缺口用劈开的竹子补齐;一只空空的箱子顶住没有门闩的房门;陈旧的污渍从新近粉刷的墙壁上隐约的显露出来。
富裕在本来已经在悲凉的颓废中找到了一个恰当的纪念,而这一家新来的人们没有足够的财力,想要用暧昧的方法来掩盖事实:这儿的凄凉,于是使它的尊严受到了侮辱。
他们没有注意到北边的那个苍凉的屋子,那扇被抛弃的房门依旧在风中吱吱地发出声响,好像绝望的神灵撞击着她的胸膛。
61
在森林的深处,苦行的修士紧闭着眼睛在苦苦的修炼,他希望领悟成仙,进入天国。
但是那个拾柴的女子,把水果兜在她的裙子中,用绿色的叶片编织的杯子从溪水中给他舀来清水。
时光飞逝,他的修炼越来越难,到最后,他甚至不吃一个水果:不喝一滴清水;那拾柴的女子悲伤不已。
上帝听说有个凡人竟然希望成为神仙,即使上帝曾多次击败他的有力对手——泰坦巨神,并把他们赶出他的领域,然而他惧怕一个具有忍受苦难的力量的人。
但是他熟知芸芸众生的秉性,于是便设下圈套让这个凡夫俗子放弃他的想法。
天国吹来了一阵清风,亲吻着拾柴女子的身体:她的青春由于突然沉浸在甜美之中而充满渴望,她烦乱的思绪就好像巢穴受到侵犯的蜜蜂嗡嗡直叫。
这位苦行的僧人离开森林的时辰已经到了,他要到一个山洞去继续完成艰难的修行。
他睁开眼睛刚要启程,那个拾柴的女子出现在他的眼前,这好像一首熟悉但又难以记起来的诗歌,由于增加了韵律而显得陌生。苦行的修士慢慢地站了起来,‘告诉她说他就要离开森林到另一个山洞中去了。
“但是你为什么要剥夺我侍奉你的机会呢?”她眼含热泪倾诉道。
他再次坐下了,沉思了许久,又留在了原来的地方。
那天夜里,后悔的心情搅扰得姑娘很难进入睡眠;她开始害怕自己的体内的力量,而且痛恨自己的胜利,但是她的内心却在惴惴不安的欢愉的浪涛上飘摇。
他沉默了,静静地凝视着她的面容,随即说:“去吧,愿你心想事成。”
就这样年复一年,他独自一人打坐修炼,一直到他的功德圆满。
众神之王从天上降临,告诉他说他已经真上了天国。
“我不想去了。”他说。
上帝问他想要得到什么丰厚的报偿。
“我要那个拾柴的女子。”
62
他们说织布工人喀毗尔是上帝所宠爱的人。
然后,人们聚集在他的旁边,朝他请教医术,请他显示神灵。然而他觉得很疑惑;在这之前,他卑贱的出身让一直给予他的珍贵品质消逝的无影无踪,在平平庸庸之中,他甜蜜地唱歌,幸福地与上帝在一起。他祈求他能保持这种默默无闻的生活。