笔趣阁小说

一古诗部分005（第16页）

（2）左右庶长：秦制爵二十级，左庶长是第十级，右庶长是第十一级。

（3）连山：古代占卜的一派，相传为《周易》以前的古《易》。连山卦以纯艮开始，艮象征山，故名。

（4）人文：指人事。

（5）缺口：兔口有缺。

（6）八窍而趺居：八窍，《埤雅》卷三：“咀嚼者九窍而胎，独兔雌雄八窍。”按，这是古人不明动物生理的妄说。趺：同“跗”，足；趺居：即趺坐，双足交叠而坐。

（7）髦：长毛。

（8）简牍是资：简牍，用如动词，指书写。资，取资，供给。

（9）毫：族申的豪杰。毫：通作“豪”。此处是双关语。

（10）颖：利用“颖”字有杰出的人物、毛的尖端二义，取作人名。

（11）章台宫：秦宫名。

（12）束缚：这里是约束、管理的意思，喻制笔时，先把笔头捆扎好。

（14）管城子：隐称“笔”。

（15）中书令：官名，典尚书奏事。

（16）以衡石自程：为自己定出每日阅读公文分量指针。衡，秤。石，一百二十斤。程，限量。《史记·秦始皇本纪》：“天下之事，无小大皆决于上，上至以衡石量书（木简），日夜有呈，不中呈不得休息。”

（17）“颖与绛人”句：绛，郡名，今山西省新绛县。玄，此指墨的黑色。弘农，郡名，在今河南省灵宝县南，当时产砚。泓，水，此指砚。砚有陶制者，所以称陶泓。会稽，郡名，即今浙江省绍兴县，时以产纸著称。褚，与“楮”谐音，楮树皮是制纸的原料，此指纸。

（18）推致：推许，称道。

（19）“吾尝”二句：我曾说你在写字上中用，现在不中用了吗?

（20）臣所谓尽心者：毛笔制法以最尖最长的一些毛做笔心，笔心秃了，便不中用了。这里是“尽职”的双关语。

【译文】

秦始皇时，蒙将军恬往南方去攻打楚国，驻扎在中山，准备进行一次大规模的围猎，来使楚国畏惧。召来左庶长、右庶长与军尉，用《连山》占卜这件事，得到了一个天运、人事的预兆。占卜的人祝贺说：“今天所猎获的，不长角也不生牙，是穿着粗布短衣的人，口缺须长，有八孔，盘腿坐在脚背上。只选取他们中的佼佼者，书写竹简就依靠这些人，天下大概就会统一文字，秦国就会兼并诸侯吧！”于是去打猎，围住毛氏家族，选出他们中的狡狡者，用车子载着毛颖回来，在章台宫向秦始皇献上俘虏，使他的家族聚居在一起，加以管制。

他逐步升官，当了中书令，与皇帝更加亲热，皇帝曾经亲昵地呼他为“中书君”。皇帝亲自处理事务，每日批阅的公文以一百二十斤竹简为限量，即使宫人也不得站在他旁边，只有毛颖与拿烛火的人经常侍奉他，到他休息时才停止。毛颖与绛州人陈玄、弘农陶泓及会稽褚先生友好，互相推荐、招引，他们外出、居家都一定在一起。皇帝召毛颖去，陈玄三人不用等待皇帝下诏就一起去，皇帝从来没有责怪他们。

后来毛颖进见时，皇帝将有任用与差遣，拂了他一下，他就脱掉帽子请罪。皇帝见他秃发，又见他所书写描画出来的东西不能令皇帝满意，皇帝嘻嘻地笑着说：“中书君又老又秃，不能很好地为我使用，我曾经称您为‘中书’，您现在不宜于书写了吗？”他回答说：“臣子是所谓尽心尽意的人。”皇帝即不再召他，他回到封地，死在管城。

送李愿归盘谷序

作者：韩愈

愿之言曰：“人之称大丈失者，我知之矣。利泽施于人，名声昭（6）于时。坐于庙朝（7），进退（8）百官，而佐天子出令。其在外，则树旗旄（9），罗（10）弓矢，武夫前呵（11），徙者（12）塞途。供给之人，各执其物，夹道而疾驰。喜有赏，怒有刑。才畯（13）满前，道古今而誉盛德，入耳而不烦。曲眉丰颊，清声而便体（14），秀外而惠中（15），飘轻裾（16）、翳（17）长袖、粉白黛绿（18）者，列屋而闲居，妒宠而负恃（19），争奸而取怜。大丈夫之遇知于天子，用力于当世者之所为也。吾非恶此而逃之，是有命焉，不可幸而致也。

穷居而野处，升高而望远，坐茂树以终日，濯（20）清泉以自洁。采于山，美可茹（21）；钓于水，鲜可食。起居无时，惟适之安。与其有誉于前，孰若无毁于其后?与其有乐于身，孰若无忧于其心?车服（22）不维（23），刀锯（24）不加，理乱不知，黜陟（25）不闻。大丈夫不遇于时者之所为也，我则行之。

伺候于公卿（26）之门，奔走于形势（27）之途，足将进而趑趄（28），口将言而嗫嚅（29），处秽污而不羞，触刑辟（30）而诛戮，徼幸（31）于万一，老死而后止者，其于为人贤不肖（32）何如也?”

昌黎韩愈，闻其言而壮之。与之酒而为之歌曰：“盘之中，维子之宫；盘之土，可以稼；盘之泉，可濯可沿：盘之阻，谁争子所?窈而深，廓其有容；缭而曲，如往而复。嗟盘之乐兮，乐且无央（33）。虎豹远迹兮，蚊龙遁藏；鬼神守护兮，呵禁（34）不祥（35）。饮且食兮寿而康，无不足兮奚所望（36）?膏（37）吾车兮秣（38）吾马，从子于盘兮，终吾生以徜佯（39）。”

【注释】

（1）太行：山名，起于河南济源县，北入山西省，至河北获鹿县止，随地异名，主峰在山西晋城县南。

（2）阳：山的南面。

（3）盘谷：在今河南济源县北二十里，风景绝佳。

（4）丛：聚集在一起。

（5）鲜：稀少。

（6）昭：显示、显扬。

（7）坐于庙朝：指参与国家大计。庙：宗庙。朝：朝廷。宗庙与朝廷是古代皇帝接见臣下、任命官吏、讨论政事、发布号令的地方，因此两者并举以代表中央政府。

（8）进退：指任免升降。

（9）旗旄：旗帜。旄，旗竿上用旄牛尾装饰的旗帜。

（10）罗：排列。

（11）武夫前呵：古代权贵出门，武侍前行喝道，使行人让路。呵，大声喝斥。