【注释】
(1)六月二十六日:指唐德宗贞元十七年(公元801年)的六月二十六日。韩愈当时三十四岁。
(2)愈白:韩愈说。白:启、说。
(3)李生:指李翊。“生”是前辈对年轻读书人的亲切称呼。
(4)足下:对人的敬称。
(5)书辞:指李翊来信的文辞。
(6)下而恭:谦虚而恭敬。
(7)其道:他所懂得的道理。
(8)归:归属。
(9)有日:不久。
(10)抑:可是。
(11)望孔子之门墙而不入于其宫者:只是望着孔子的门墙而没有登堂入室的人。这句是韩愈自谦对道德、文章是门外汉。
(12)焉:何、安。
(13)是且非:是或非。且,或。
(14)邪:同“耶”。
(15)立言:著书立说,留传万世。
(16)期:期望。
(17)几:接近。
(18)蕲:通“祈”,求。
(19)胜于人:胜过别的人。
(20)取于人:为人所取用。
(21)固:固然。
(22)俟:等待。
(23)膏:油。
(24)遂:这里指果实顺利成熟。
(25)沃:肥美,这里指油脂多而好。
(26)晔:明亮。
(27)蔼如:草木茂盛的样子。
(28)犹:还是。
(29)三代:夏、商、周三代。
(30)两汉:西汉、东汉。
(31)处:静处的时候。
(32)若:好像。
(33)行:行动的时候。
(34)遗:去掉。
(35)俨乎:庄重严肃的样子。
(36)茫乎:茫然的样子。
(37)迷:迷惑、昏迷。
(38)注:像水流出来一样写出来。
(39)陈言:陈陈相因的腐旧话语。