笔趣阁小说

一古诗部分005（第8页）

末联以景语作结。情融于景，余意不尽。黄庭坚教人作诗，都以本篇颈联：“世上岂无千里马，人间难得九方皋”为典范。

游山西村①　陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚②。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村③。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存④。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门⑤。

【译注】

①山西村：当是诗人家乡附近山村。

②腊：古人每年十二月都要祭诸神，名曰“腊祭”，故十二月又称“腊月”。腊酒：即腊月酿制的酒。浑：浑浊。豚：小猪。这二句的意思是：农人喜欢用腊酒款待客人，酒虽有点浑浊，但不要见笑；他们是真心对待客人的，特别是遇上丰年，他们更是会杀鸡宰猪以招待客人。

③山重水复：此形容山水连绵蜿蜒之貌。暗：形容柳叶茂密。明：形容花开灿烂。这二句说的是：漫步于山中，山径连绵曲折，溪水蜿蜒环绕，正感到前方无路可走时，眼前豁然开朗，柳下花间出现了一片新境界。

⑤闲乘月：月明之夜，外出闲游。拄：掌持。无时：随时。此二句讲的是：从今以后，若有空闲，能够乘月夜游，我会随时持杖敲农家的门，去拜访他们。

【解析】

公元1166年，陆游因“力说张浚用兵”，被罢隆兴军通判，退居故里。本篇乃记游之作。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”乃本诗的名句。暗藏哲理：宇宙万物，无始无极，机运循环不已，“疑无路”处“又一村”。寓理于景，极耐寻绎。从句法上看，此联为“流水对”，上下句对仗工整而一气呵成。

此诗首尾意脉一贯。首联先从游山村写起，喜逢丰年，农人以浊酒与鸡豚待之；颔联接此意写山村风光及诗人感受；颈联则写春社日箫鼓追随之盛，照应首联的“丰年”；末联说山村风俗淳朴，人无机心，彼此交往，“无时夜叩门”，遥应首联“留客”。

赠李辅圣　黄庭坚

交盖相逢水急流，八年今复会荆州①。

已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头②。

旧管新收几妆镜③？流行坎止一虚舟④。

相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘⑤。

【译注】

①盖：车盖。首二句说的是：八年未见，如今突然在荆州相遇，但随即就要各奔前程，就像是奔腾的流水，不能停留。

②鸿翼：比喻远大的目标。黄尘没马头：处于凡世中。这二句的意思是：既然想专心追寻一远大的目标，又岂可浮沉于尘俗之中?

③妆镜：此借代女子。在宋代，士大夫买歌妓为侍妾乃常事，在此以戏谑语问对方：以前娶的和新纳的侍妾总共有多少呢?

④流：水流。坎：凹处。虚舟：没人驾驶的小船。诗人在此以虚舟比喻人生。说人生就好比一条虚舟，跟着流水流动，遇坎就停，一切都顺其自然。

⑤绝：极，非常。研：同“砚”。笔研管弦：代指文艺，此借指“女博士”。成古丘：辞世。

【解析】

公元1095年，绍圣二年，黄庭坚被贬官至涪州（今四川涪陵），途经荆州，遇友人李辅圣，作诗相赠。

首联先介绍写诗的背景，颔联“已回青眼追鸿翼，肯使黄尘没马头”。是流水对，上下句语意相同，句式对仗工整，笔势雄劲，展现出诗人的文笔超凡！颈联中，上句“妆镜”，下句“虚舟”，意思并不相联系，上句“旧管新收”与下句“流行坎止”的对仗也欠工整。但是“旧管新收”、“流行坎止”句中自对，此属“意外宽对”，合不同意象于一体，产生新境界。末联则响应颈联，有吊慰之意。

##二、古文部分

作者韩愈

愈与李贺（1）书，劝贺举进士（2）。贺举进士有名（3），与贺争名者，毁之曰：贺父名晋肃，贺不举进士为是，劝之举者为非。听者不察也，和而唱之（4），同然一辞。皇甫湜（5）曰：若不明白，子与贺且得罪。愈曰：然。

律曰（6）：二名不偏讳（7）。释之者曰：谓若言征不称在，言在不称征，是也。律曰：不讳嫌名（8）。释之者曰：谓若禹与雨，丘与之类，是也。今贺父名晋肃，贺举进士，为（9）犯二名律乎？为犯嫌名律乎？父名晋肃，子不得举进士；若父名仁，子不得为人乎？

夫讳始于何时？作法制（10）以教天下者，非周公孔子欤？周公作诗不讳（11）；孔子不偏讳二名（12）；春秋（13）不讥（14）不讳嫌名；康王钊之孙，实为昭王（15）；曾参之父名皙，曾子不讳昔（16）。周之时有骐期（17），汉之时有杜度（18），此其子宜如何讳？将讳其嫌，遂讳其姓乎？将不讳其嫌者乎？

汉讳武帝名彻为通，不闻又讳车辙之辙为某字也。讳吕后名雉为野鸡，不闻又讳治天下之治为某字也。今上章（19）及诏（20），不闻讳浒、势、秉、机（21）也；惟宦官宫妾，乃不敌言谕（22）及机，以为触犯。士君子（23）立言行事，宜何所法守也？

今考之于经，质（24）之于律，稽（25）之以国家之典（26），贺举进士，为可邪（27）？为不可邪？

凡事父母，得如曾参，可以无讥矣。作人得如周公孔子，亦可以止（28）矣。今世之士，不务行（29）曾参周公孔子之行，而讳亲之名，则务胜于曾参周公孔子，亦见其惑也。夫周公孔子曾参，卒（30）不可胜；胜周公孔子曾参，乃比于宦官宫妾。则是宦官宫妾之孝于其亲，贤（31）于周公孔子曾参者耶？

【注释】

（1）李贺（790-816），字长吉，唐代著名诗人，因避父讳，被迫不得应进士试，只做过九品奉礼郎之类的小官，郁郁不得志。著有《昌谷集》。

（2）举进士：考进土。进士：唐代科举制度分常科和制科，常科是定期分科举行的考试，有秀才、明经、进士、明法等名目；制科是皇帝临时特设的考试。